COLLECTIONS & SUCCESSIONS NIÇOISES : VENTE DE PRINTEMPS

Partie de ménagère en argent, (1798-1809)
comprenant six fourchettes de table et six cuillères à soupe en argent, monogrammées.
Poinçon de titre "premier coq" de province (1798-1809, 1er titre) pour l'argent 950/1000. Poinçon de garantie "vieillard de face" dans un cercle de province (1798-1809, moyenne garantie).
Poinçon de maître TN inscrit à la verticale dans un losange.
1789-1809
Poids total : 942,7 g.

VVV Traduzione automatica, si prega di far riferimento alla versione originale in lingua francese VVV

Parte casalinga in argento, (1798-1809)
composto da sei forchette da tavola e sei cucchiai da minestra in argento, monogrammati.
Punzone del titolo "primo gallo" della provincia (1798-1809, 1° titolo) per argento 950/1000. Marchio di garanzia “vecchio di fronte” in ambito provinciale (1798-1809, garanzia media).
Marchio del produttore TN inciso verticalmente in un diamante.
1789-1809
Peso totale: 32 once.

Pierre-Nicolas SOMMÉ (XVIII ème siècle, actif c. 1760-1780)
Louche en argent (gros ouvrage) à décor dit "coquille".
Poinçon de charge de Paris pour la période 1781-1783, poinçon de décharge à la tête casquée pour les moyens ouvrages pour la période 1781-1783, lettre-date de jurande au S couronné pour l'année 1781.
Poinçon d'orfèvre aux initiales PNS pour Pierre-Nicolas Sommé, reçu maître orfèvre à Paris en 1760 ou 1768.
1781.
Poids : 231 g.

Provenance : Chochon-Barre & Allardi SVV, Vente du 28/06/2018, lot n°253.

VVV Traduzione automatica, si prega di far riferimento alla versione originale in lingua francese VVV

Pierre-Nicolas SOMMÉ (XVIII secolo, attivo intorno al 1760-1780)
Mestolo in argento (opera di grandi dimensioni) con decorazione cosiddetta "a conchiglia".
Punzone di carica di Parigi per il periodo 1781-1783, punzone di scarica con la testa elmata per opere medie per il periodo 1781-1783, datario jurande con la S coronata per l'anno 1781.
Marchio dell'orefice con le iniziali PNS per Pierre-Nicolas Sommé, ricevuto come maestro orafo a Parigi nel 1760 o 1768.
1781.
Peso: 231 g.

Provenienza: Chochon-Barre & Allardi SVV, vendita il 28/06/2018, lotto n. 253.

Pierre-Nicolas SOMMÉ (XVIII ème siècle, actif c. 1768-1780)
Cuillère de service en argent (gros ouvrage) à décor de filets. Chiffrée d'armes d'alliance des familles de Kergariou et de Chrestien de Tréveneuc couronnées d'un heaume de face et de la devise de la première : "Là ou ailleurs, Kergariou toujours" dans un ruban.
Poinçon de grosse charge de Paris pour 1775/1781, poinçon de décharge à la tête zoomorphe à gauche pour Paris, 1775-1781, et lettre-date de jurande indéchiffrable.
Poinçon d'orfèvre aux initiales PNS pour Pierre-Nicolas Sommé, reçu maître orfèvre à Paris en 1760 ou 1768.
1775-1781
L. : 32 cm
Poids net : 172 g.

Les armes d'alliance des familles Kergariou et Chrestien de Tréveneuc témoignent probablement du mariage en 1809 de Joseph François René Kergariou (1779-1849), comte de Kergariou, et de Marie Chrestien de Tréveneuc (1781-1853), dame de La Grand'Ville. Ce dernier fut un grand collectionneur d'objets relatifs à l'histoire bretonne, de monnaies et d'archéologie, créé comte d'Empire en 1810, préfet du Bas-Rhin en 1814 et de Seine-Maritime l'année suivante. Après être devenu conseiller d'État puis député des Côtes-du-Nord favorable à la Restauration de 1820 à 1827, il fut nommé Pair de France.

VVV Traduzione automatica, si prega di far riferimento alla versione originale in lingua francese VVV

Pierre-Nicolas SOMMÉ (XVIII secolo, attivo intorno al 1768-1780)
Cucchiaio da portata in argento (opera grande) decorato con filetti. Inciso con lo stemma dell'alleanza delle famiglie Kergariou e Chrestien de Tréveneuc coronato da un elmo frontale e il motto della prima: "Lì o altrove, Kergariou sempre" in un nastro.
Grande punzone di carica di Parigi per il 1775/1781, punzone di scarica con testa zoomorfa a sinistra per Parigi, 1775-1781 e data in lettera Jurande indecifrabile.
Marchio dell'orefice con le iniziali PNS per Pierre-Nicolas Sommé, ricevuto come maestro orafo a Parigi nel 1760 o 1768.
1775-1781
L.: 32 cm
Peso netto: 172 g.

Gli stemmi dell'alleanza delle famiglie Kergariou e Chrestien de Tréveneuc testimoniano probabilmente il matrimonio nel 1809 di Joseph François René Kergariou (1779-1849), conte di Kergariou, e Marie Chrestien de Tréveneuc (1781-1853), signora di La Grand'Ville. Quest'ultimo fu un grande collezionista di oggetti relativi alla storia, alle monete e all'archeologia bretone, creato Conte dell'Impero nel 1810, prefetto del Basso Reno nel 1814 e della Senna Marittima l'anno successivo. Dopo essere diventato consigliere di Stato e poi deputato della Côtes-du-Nord favorevole alla Restaurazione dal 1820 al 1827, fu nominato pari di Francia.

Henri SOUFFLOT et Cie (actif entre 1884 et 1910)
Ensemble de 6 couteaux de table
Le manche en argent fourré à décor rocaille et chiffré en pied. La lame en acier.
Poinçon Minerve pour l'argent 950/1000 sur chaque manche.
Poinçon d'orfèvre HS, un soleil levant et une étoile dans un losange vertical pour Henri SOUFFLOT et Cie, orfèvre à Paris, 89 rue Turbigo, actif entre 1884 et 1910.
Fin du XIX ème siècle
L. : 26 cm (chaque)
Poids brut de l'ensemble : 510 g.

VVV Traduzione automatica, si prega di far riferimento alla versione originale in lingua francese VVV

Henri SOUFFLOT et Cie (attivo tra il 1884 e il 1910)
Set di 6 coltelli da tavola
Il manico in argento riempito con decorazione rocaille e numerato nella parte inferiore. La lama d'acciaio.
Punzone Minerva per l'argento 950/1000 su ogni maniglia.
Marchio dell'orefice HS, un sole nascente e una stella in un diamante verticale per Henri SOUFFLOT et Cie, orafo a Parigi, 89 rue Turbigo, attivo tra il 1884 e il 1910.
Fine del 19° secolo
L.: 26 cm (cad.)
Peso lordo dell'insieme: 510 g.

Ernest CARDEILHAC (actif entre 1885 et 1904)
Suite de six cuillères en argent doré
Argent et argent doré ciselés, décor en bichromie de végétation enrubannée terminée d'un motif ajouré de palmes dans un entourage de perles et feuillages.
Poinçon Minerve pour l'argent 950/1000 sur chaque pièce.
Poinçon d'orfèvre EC, une légion d'honneur et un croissant dans un triangle vertical, pour la Maison Cardeilhac, rue de Rivoli à Paris.
Fin du XIX ème siècle, c. 1890
L. : 12,2 cm (chaque)
Poids net : 82,1 g.

Fondée sous l'Empire, la Maison Cardeilhac fut l'un des fleurons de l'orfèvrerie parisienne du XIX ème siècle, qu'elle traversa rue de Rivoli. Après le décès des derniers membres de la famille, elle fut rachetée en 1951 par Christofle, témoignant de son prestige.

VVV Traduzione automatica, si prega di far riferimento alla versione originale in lingua francese VVV

Ernest CARDEILHAC (attivo tra il 1885 e il 1904)
Set di sei cucchiai in argento dorato
Argento cesellato e argento dorato, decoro bicolore di vegetazione bordata rifinito con motivo traforato di fronde di palma contornate da perle e fogliame.
Punzone Minerva per l'argento 950/1000 su ogni pezzo.
Marchio dell'orefice EC, una legione d'onore e una mezzaluna in un triangolo verticale, per la Maison Cardeilhac, rue de Rivoli a Parigi.
Fine del XIX secolo, ca. 1890
L.: 12,2 cm (ciascuno)
Peso netto: 82,1 g.

Fondata sotto l'Impero, la Maison Cardeilhac fu uno dei gioielli dell'oreficeria parigina del XIX secolo, che transitava da rue de Rivoli. Dopo la morte degli ultimi membri della famiglia, fu acquistata nel 1951 da Christofle, a testimonianza del suo prestigio.

Edmond BONNESOEUR (actif entre 1887 et 1906)
Suite de 6 cuillères à café en argent
Décor ciselé de motifs rocaille de coquilles et feuilles d'acanthes en asymétrie.
Poinçon Minerve pour l'argent 950/1000 sur chaque pièce.
Poinçon d'orfèvre BONNESOEUR à la lyre et deux grains de remède dans un losange horizontal pour Edmond Bonnesoeur, actif à Paris de 1887 à 1906, au 11 rue de Crussol.
L. : 14 cm (chaque)
Poids net de l'ensemble : 110,7 g.

VVV Traduzione automatica, si prega di far riferimento alla versione originale in lingua francese VVV

Edmond BONNESOEUR (attivo tra il 1887 e il 1906)
Set di 6 cucchiaini da tè in argento
Decorazione cesellata con motivi rocaille di conchiglie e foglie d'acanto in asimmetria.
Punzone Minerva per l'argento 950/1000 su ogni pezzo.
Marchio orafo BONNESOEUR con la lira e due grani di rimedio in un diamante orizzontale per Edmond Bonnesoeur, attivo a Parigi dal 1887 al 1906, al 11 di rue de Crussol.
L.: 14 cm (cad.)
Peso netto del set: 110,7 g.

PUIFORCAT
Partie de ménagère en argent
Comprenant 6 fourchettes de table, 7 cuillères à soupe et 4 fourchettes à dessert, à décor de filets et chiffrées sur le dos.
Poinçon Minerve pour l'argent 950/1000 sur chaque pièce.
Poinçon d'orfèvre EP et un canif dans un losange horizontal pour la maison Puiforcat.
Fin du XIX ème - début du XX ème siècle.
L. des fourchettes de table : 20,5 cm (chaque)
L. des fourchettes à dessert : 19,5 cm (chaque)
L. des cuillères à soupe : 21 cm.
Poids net : 1367 g.

VVV Traduzione automatica, si prega di far riferimento alla versione originale in lingua francese VVV

PUIFOCAT
Parte casalinga in argento
Composto da 6 forchette da tavola, 7 cucchiai da minestra e 4 forchette da dolce, decorati con filetti e numerati sul retro.
Punzone Minerva per l'argento 950/1000 su ogni pezzo.
Marchio dell'orefice EP e temperino in diamante orizzontale per la casa Puiforcat.
Fine del 19° - inizio del 20° secolo.
Lunghezza delle forchette da tavola: 20,5 cm (ciascuna)
L. forchette da dolce: 19,5 cm (ciascuna)
Lunghezza dei cucchiai: 21 cm.
Peso netto: 1367 g.

PUIFORCAT
Ménagère en argent
Modèle "Empire" à décor ciselé de palmette stylisée surmontant une couronne de laurier, retombant en guirlandes feuillagées sur un motif de cygne aux ailes déployées, sur chaque face. Chiffrées MC au dos. Les cuillères à café en argent en partie dorées.
Comprenant 12 couverts de table (12 fourchettes de table et 12 cuillères à soupe), 12 couverts à dessert (12 fourchettes à dessert et 12 cuillères à dessert) et 12 cuillères à café. Soit un ensemble de 60 pièces.
Poinçon Minerve pour l'argent 950/1000.
Poinçon d'orfèvre aux initiales EP et un canif dans un losange horizontal pour la Maison Puiforcat, à Paris, insculpé par Émile Puiforcat en 1857 et biffé en 1927.
L. fourchettes de table : 21 cm
L. cuillères à soupe : 21,5 cm
L. fourchettes à dessert : 18,5 cm
L. cuillères à dessert : 18,5 cm
L. cuillères à café : 14 cm
Poids net de l'ensemble : 3460 g.

ON Y JOINT :
PUIFORCAT
9 couteaux à dessert, la lame en argent et le manche en bois noirci, comprenant deux couteaux au modèle et 7 couteaux à motifs de rubans croisés.
Poinçon Minerve pour l'argent 950/1000 sur chaque lame.
Poinçon d'orfèvre de la Maison Puiforcat sur chaque lame.
L. : 18,5 cm
Poids brut : 243 g.

VVV Traduzione automatica, si prega di far riferimento alla versione originale in lingua francese VVV

PUIFOCAT
Casalinga d'argento
Modello "Impero" con decorazione cesellata di palmetta stilizzata sormontante una corona d'alloro, cadente in ghirlande di foglie su motivo di cigno ad ali spiegate, su ciascun lato. Marchio MC sul retro. I cucchiaini d'argento parzialmente dorati.
Comprende 12 coperti (12 forchette da tavola e 12 cucchiai), 12 coperti da dessert (12 forchette da dessert e 12 cucchiai da dessert) e 12 cucchiaini da tè. Un set da 60 pezzi.
Punzone Minerva per l'argento 950/1000.
Marchio di oreficeria con le iniziali EP e un temperino in un diamante orizzontale per la Maison Puiforcat, a Parigi, iscritto da Émile Puiforcat nel 1857 e barrato nel 1927.
L. forchette tavola: 21 cm
L. cucchiai: 21,5 cm
L. forchette da dolce: 18,5 cm
L. cucchiai da dessert: 18,5 cm
L. cucchiaini: 14 cm
Peso netto del set: 3460 g.

ALLEGATO:
PUIFOCAT
9 coltelli da dessert, lama in argento e manico in legno annerito, inclusi due coltelli con motivi e 7 coltelli con motivi a nastri incrociati.
Punzone Minerva per l'argento 950/1000 su ogni lama.
Marchio orafo della Maison Puiforcat su ogni lama.
L.: 18,5 cm
Peso lordo: 243 g.

Lot d'argenterie
Comprenant :
- Puiforcat, un pot à lait en argent, l'anse en bois. Poinçon EP et un canif.
- Georges Fouquet-Lapar, une cuillère à olive en argent. Poinçon GFL et un ciseau d'orfèvre.
- Ravinet d'Enfert & Cie, une cuillère à dessert en argent. Poinçon RD et un trèfle.
- Henri Lapparra et Georges Gabriel (actif entre 1902 et 1923), un couteau à poisson, le manche en argent fourré et la lame en acier. Poinçon d'orfèvre au LG et un rat.
- Hénin & Vivier (actif entre 1891 et 1896), une cuillère à sauce en argent, modèle uniplat. Poinçon d'orfèvre au H&V accompagné d'une étoile.
- Service à découper, le manche en argent fourré, guilloché et chiffré dans un médaillon. Poinçon HFres dans un losange horizontal.
- Une pelle à tarte, la pelle en argent massif et le manche en argent fourré. Poinçon PQ dans un losange horizontal.
- Une petite louche, le manche en argent fourré. Poinçon d'orfèvre illisible.
Poids total : 800 g.



Poinçon Minerve pour l'argent 950/1000 sur chaque pièce.

VVV Traduzione automatica, si prega di far riferimento alla versione originale in lingua francese VVV

Lotto di argenteria
Compreso:
- Puiforcat, brocca per il latte in argento, manico in legno. Marchio EP e un temperino.
- Georges Fouquet-Lapar, un cucchiaio d'oliva d'argento. Marchio GFL e scalpello da orafo.
- Ravinet d'Enfert & Cie, un cucchiaio da dessert in argento. Marchio RD e un trifoglio.
- Henri Lapparra e Georges Gabriel (attivo tra il 1902 e il 1923), coltello da pesce, il manico riempito d'argento e la lama in acciaio. Marchio dell'orafo con LG e un topo.
- Hénin & Vivier (attivo tra il 1891 e il 1896), cucchiaio da salsa in argento, modello piatto unico. Marchio dell'orefice con H&V accompagnato da una stella.
- Servizio di intaglio, manico in argento riempito, guilloché e criptato in un medaglione. Marchio HFres in un diamante orizzontale.
- Una paletta per torta, la pala in argento massiccio e il manico in argento pieno. Marchio PQ in un diamante orizzontale.
- Un piccolo mestolo, il manico in argento riempito. Marchio dell'orefice illeggibile.
Peso totale: 800 g.



Punzone Minerva per l'argento 950/1000 su ogni pezzo.

ERCUIS - Ménagère en métal argenté
Douze grands couverts, modèle Art Déco
Dans une boîte (usures et accidents)

VVV Traduzione automatica, si prega di far riferimento alla versione originale in lingua francese VVV

ERCUIS - Set di posate in metallo argentato
Dodici coperti di grandi dimensioni, modello Art Déco
In scatola (usura e incidenti)

MEXIQUE
Ensemble d'argenterie
Comprenant cinq petits couteaux, six petites fourchettes et une petite cuillère en argent.
Marque "Hecho en Mexico 925".
Poinçon de la garantie au cygne à gauche dans un cadre ovale pour l'argent 800°°.
Poids : 456 g.

VVV Traduzione automatica, si prega di far riferimento alla versione originale in lingua francese VVV

MESSICO
Set di posate
Composto da cinque coltellini, sei forchette e un cucchiaino d'argento.
Segna "Hecho en Mexico 925".
Punzone di garanzia con cigno a sinistra in cornice ovale per argento 800°°.
Peso: 456 g.

CHRISTOFLE
Ensemble en métal argenté comprenant quatre pelles à gâteau et une cuillère à glaçons.
Sous blister, dans leurs écrins.

VVV Traduzione automatica, si prega di far riferimento alla versione originale in lingua francese VVV

CRISTOFLE
Set placcato in argento composto da quattro palette per torta e una paletta per cubetti di ghiaccio.
In blister, nelle loro scatole.

CHRISTOFLE, c. 1900
Porte-salières "Bambous"
Porte-salières en métal argenté à décor de quatre bambous liés entre eux à leur sommet, présentant quatre supports annulaires.
Poinçon d'orfèvre CC et une balance pour la période 1844-1935.
Pièce numérotée 1020877
H. : 20 cm.

VVV Traduzione automatica, si prega di far riferimento alla versione originale in lingua francese VVV

CRISTOFLE, c. 1900
Porta saliera “Bamboo”.
Porta saliera in metallo argentato decorato con quattro bambù collegati tra loro nella parte superiore, presentanti quattro supporti anulari.
Marchio dell'orefice CC e scala per il periodo 1844-1935.
Parte numero 1020877
H.: 20 cm.

ALFÉNIDE - CHRISTOFLE
Ménagère en métal argenté
A motifs de filets, comprenant 12 couverts (12 fourchettes de table et 12 cuillères à soupe) et 12 cuillères à café.
Poinçon Alfénide et poinçon de fabricant Alfénide.
Poinçon OC au cavalier dans un carré pour Christofle.
Dans un écrin.
L. fourchettes : 20 cm
L. cuillères à soupe : 20 cm
L. cuillères à café : 13,5 cm.

ON Y JOINT : une louche en métal argenté.

VVV Traduzione automatica, si prega di far riferimento alla versione originale in lingua francese VVV

ALFENIDE-CHRISTOFLE
Posate in metallo argentato
Con motivi a filetto, comprensivo di 12 coperti (12 forchette da tavola e 12 cucchiai da minestra) e 12 cucchiaini da tè.
Marchio dell'Alfenide e marchio del produttore dell'Alfenide.
Pugno di OC al corridore in piazza per Christofle.
In una scatola.
L. forche: 20 cm
Cucchiai L.: 20 cm
L. cucchiaini: 13,5 cm.

ALLEGATO: un mestolo in metallo argentato.

Ménagère en métal argenté
A motif de coquille, comprenant 12 couverts (12 fourchettes de table et 12 cuillères à soupe), 12 couteaux de table, 12 couteaux à dessert et 12 cuillères à café, soit 60 pièces.
Poinçon d'orfèvre AC et une lyre dans un carré.
Dans un écrin marqué Orfèvrerie Frionnet François, les couteaux à dessert dans un second écrin bleu.
L. fourchettes : 20,5 cm
L. cuillères à soupe : 20,5 cm
L. couteaux de table : 24,5 cm
L. couteaux à dessert : 21 cm
L. cuillères à café 14 cm.

ON Y JOINT :
Orfèvrerie LE MONDIAL
Un couvert en métal argenté, modèle coquille.
Dans un écrin marqué Monge, bijouterie-orfèvrerie à Nice.

VVV Traduzione automatica, si prega di far riferimento alla versione originale in lingua francese VVV

Posate in metallo argentato
Con fantasia a conchiglia, comprende 12 coperti (12 forchette tavola e 12 cucchiai), 12 coltelli tavola, 12 coltelli dessert e 12 cucchiaini, ovvero 60 pezzi.
Marchio dell'orefice AC e lira in un quadrato.
In una custodia marchiata Orfèvrerie Frionnet François, i coltelli da dessert in una seconda custodia blu.
L. forchette: 20,5 cm
Cucchiai L.: 20,5 cm
L. coltelli da tavola: 24,5 cm
L. coltelli da dessert: 21 cm
L. cucchiaini 14 cm.

ALLEGATO:
Orafo LE MONDIAL
Posate in metallo argentato, modello conchiglia.
In una scatola marcata Monge, gioielliere-orafo a Nizza.

Orfèvrerie LE MONDIAL
Grande ménagère en métal argenté
A décor rocaille, comprenant 108 pièces et 4 pièces de service, soit :
- 12 couverts de table (12 fourchettes de table et 12 cuillères à soupe)
- 12 couteaux de table
- 12 couverts à poisson (12 fourchettes à poisson et 12 couteaux à poisson)
- 12 fourchettes à huîtres
- 1 louche de service
- 1 couvert de service à gigot (1 fourchette et 1 couteau à découper).
- 12 cuillères à café
- 12 couteaux à dessert
- 12 fourchettes à tarte
- 1 pelle à tarte
Poinçon carré Le Mondial dans un globe.
Dans sept écrins, la plupart marqués E.TURRIES, bijouterie 25 rue Pertinax à Nice.
(Excellent état).

VVV Traduzione automatica, si prega di far riferimento alla versione originale in lingua francese VVV

Orafo LE MONDIAL
Posate grandi placcate in argento
Con decoro rocaille, composto da 108 pezzi e 4 pezzi da portata, e precisamente:
- 12 coperti (12 forchette da tavola e 12 cucchiai)
- 12 coltelli da tavola
- 12 posate da pesce (12 forchette da pesce e 12 coltelli da pesce)
- 12 forchette per ostriche
- 1 mestolo da portata
- 1 posto per l'agnello (1 forchetta e 1 coltello da taglio).
- 12 cucchiaini
- 12 coltelli da dessert
- 12 forchette da torta
- 1 pala per torta
Punzone quadrato Le Mondial in un globo.
In sette box, la maggior parte marcati E.TURRIES, gioielleria 25 rue Pertinax a Nizza.
(Eccellenti condizioni).

Georges FOUQUET-LAPAR (actif entre 1897 et 1925)
Partie de ménagère en argent
A décor de coquille et chiffrées. Comprenant 18 couverts (18 fourchettes de table et 18 cuillères à soupe), 18 couteaux (le manche en argent, la lame en acier marquée Baudino), 18 fourchettes à dessert, 18 couteaux à dessert (le manche en argent, la lame en acier marquée Lapar) et 17 cuillères à dessert.
Poids net sans les couteaux : 5100 g
Poids brut des couteaux : 2600 g
Poids total de l'ensemble :7700 g.
Dans son écrin, garni d'une plaquette chiffrée de même que la ménagère.

VVV Traduzione automatica, si prega di far riferimento alla versione originale in lingua francese VVV

Georges FOUQUET-LAPAR (attivo tra il 1897 e il 1925)
Parte casalinga in argento
Decorato con conchiglie e figure. Comprende 18 coperti (18 forchette da tavola e 18 cucchiai da minestra), 18 coltelli (il manico in argento, la lama in acciaio marchiata Baudino), 18 forchette da dolce, 18 coltelli da dessert (il manico in argento, la lama in acciaio marchiata Lapar) e 17 cucchiai da dessert.
Peso netto senza coltelli: 5100 g
Peso lordo dei coltelli: 2600 g
Peso totale del set: 7700 g.
Nella sua custodia corredato di targa numerata così come la casalinga.

Ménagère SFAM en métal argenté dans son coffret
Ménagère 12 couverts, modèle de style Louis XV, comprenant grands couverts, petits couverts, grands couteaux et petits couteaux. Il manque une grande fourchette.
Présentée dans un coffret en bois (49 x 30 cm).

On joint une petite cuillère et une pelle à tarte au modèle, ainsi que 12 porte-couteaux.

VVV Traduzione automatica, si prega di far riferimento alla versione originale in lingua francese VVV

Set posate SFAM in metallo argentato nella sua scatola
Servizio di posate da 12 posti, modello stile Luigi XV, comprendente posate grandi, posate piccole, coltelli grandi e coltelli piccoli. Manca una grande forchetta.
Presentato in una scatola di legno (49 x 30 cm).

Un cucchiaino e una pala per torta sono inclusi nel modello, oltre a 12 portacoltelli.

CHRISTOFLE, c. 1900
Ménagère en métal argenté
Modèle coquille et filet, comprenant 12 couverts (12 fourchettes de table et 12 cuillères à soupe), soit 24 pièces.
Dans un écrin marqué "Maison MODELE" à Menton.
Poinçon CC et une balance pour la période 1844-1935, poinçon barrette Christofle.
L. : 20 cm (chaque).

VVV Traduzione automatica, si prega di far riferimento alla versione originale in lingua francese VVV

CRISTOFLE, c. 1900
Posate in metallo argentato
Modello a conchiglia e filetto, comprensivo di 12 coperti (12 forchette tavola e 12 cucchiai da minestra), ovvero 24 pezzi.
In una scatola targata “Maison MODELE” a Mentone.
Marchio CC e scala per il periodo 1844-1935, marchio Christofle.
L.: 20 cm (ciascuno).

CHRISTOFLE et divers
Partie de service en métal argenté

VVV Traduzione automatica, si prega di far riferimento alla versione originale in lingua francese VVV

CHRISTOFLE e varie
Parte di servizio in metallo argentato

ODIOT à Paris
Ensemble de 12 couteaux de table en argent, le manche en bois noirci.
Poinçon Minerve sur la lame, pour l'argent 950/1000.
Poinçon d'orfèvre sur la lame à la lampe et aux initiales PR Cie dans un losange vertical pour la maison Odiot à Paris, insculpé en 1894 et biffé en 1906, traduisant la direction alors opérée par Gustave Odiot, Emile Prévost et Paul Edouard Récipon.
Poinçon en barrette "M(aison) Odiot P.R.Cie" sur la lame.
1894-1906
Poids brut : 350 g.
Dans un écrin en bois noirci habillé de velours rouge.

Provenance : Galerie Alexis Allegro, acquis le 28/09/2017.

VVV Traduzione automatica, si prega di far riferimento alla versione originale in lingua francese VVV

ODIOT a Parigi
Set di 12 coltelli da tavola in argento, manici in legno annerito.
Marchio Minerva sulla lama, per argento 950/1000.
Marchio dell'orefice sulla lama con la lampada e le iniziali PR Cie in un diamante verticale per la casa Odiot di Parigi, iscritto nel 1894 e barrato nel 1906, riflettendo la direzione allora operata da Gustave Odiot, Emile Prévost e Paul Edouard Récipon.
Marchio a barra “M(aison) Odiot P.R.Cie” sulla lama.
1894-1906
Peso lordo: 350 g.
In una custodia di legno annerito vestita di velluto rosso.

Provenienza: Galerie Alexis Allegro, acquisito il 28/09/2017.

Veuve FRITZ (Catherine Marguerite VOGT, active de 1780 à 1789) à Strasbourg
Ensemble de 12 cuillères à café en argent doré
Décor de filet, chiffrées au dos d'armoiries d'alliance de la famille de Laage de Bellefaye surmontées d'une couronne de marquis, accompagnées du monogramme RF.
Poinçon de charge au 13 couronné d'une fleur de lys pour Strasbourg, 1750-1796.
Poinçon d'orfèvre en barrette pour la Veuve Fritz (active de 1780 à 1789).
Poinçon postérieur au charançon, garantissant un titrage minimum d'argent 800/1000.
XVIII ème siècle, c. 1780-1785.
L. : 14,8 cm (chaque)
Poids net : 414,9 g.
Dans un écrin noir.

Après le décès de son époux, Jean-Frédéric Fritz, en 1780, Catherine Marguerite Vogt dirigea l'atelier de ce dernier qui devint celui dit de la "Veuve Fritz". Ses productions témoignent de la qualité et de la vitalité de l'orfèvrerie strasbourgeoise durant la seconde moitié du XVIII ème siècle.

Le musée des Arts décoratifs de Strasbourg conserve une cuillère de service de la Veuve Fritz, à modèle de filets et en argent doré, en tout point similaire à notre service et datée de 1784 (Musée des Arts décoratifs de Strasbourg, inv. n°MAD XXX.71).

VVV Traduzione automatica, si prega di far riferimento alla versione originale in lingua francese VVV

La vedova FRITZ (Catherine Marguerite VOGT, attiva dal 1780 al 1789) a Strasburgo
Set di 12 cucchiaini in argento dorato
Decoro a rete, inciso sul retro con lo stemma dell'alleanza della famiglia Laage de Bellefaye sormontato da una corona marchesale, accompagnato dal monogramma RF.
Segno di carica 13 coronato da un giglio per Strasburgo, 1750-1796.
Marchio dell'orefice in lingotto della vedova Fritz (attiva dal 1780 al 1789).
Punzone dopo il punteruolo, garantendo un titolo minimo dell'argento 800/1000.
XVIII secolo, ca. 1780-1785.
L.: 14,8 cm (ciascuno)
Peso netto: 414,9 g.
In una scatola nera.

Dopo la morte del marito, Jean-Frédéric Fritz, nel 1780, Catherine Marguerite Vogt diresse il laboratorio di quest'ultimo che divenne quello della "Vedova Fritz". Le sue produzioni testimoniano la qualità e la vitalità dell'oreficeria strasburghese della seconda metà del XVIII secolo.

Il Museo delle Arti Decorative di Strasburgo conserva un cucchiaio da portata della Vedova Fritz, con modello a rete e in argento dorato, in tutto simile al nostro servizio e datato 1784 (Museo delle Arti Decorative di Strasburgo, inv. n°MAD XXX.71).

Ménagère en argent
Comprenant 12 couverts (12 cuillères à soupe et 12 fourchettes de table), 12 cuillères à dessert, 12 cuillères à café, une cuillère à sauce, une grande louche et une grande cuillère à sucre (cette dernière rapportée). Motifs de nœuds et l'ensemble chiffré (probablement PB).
Dans son écrin d'origine en bois naturel et garnitures de laiton pour chaque angle, incrusté d'une plaque de cuivre gravée du chiffre de la ménagère, habillé de tissu rouge pour l'intérieur et le plateau.
Poinçon Minerve pour l'argent 950/1000
Poinçon d'orfèvre LB et un ciseau d'orfèvre, non identifié.
Dimensions de l'écrin : H. : 14 - L. : 42 - P. : 28,5 cm.
Poids net : 3,340 kg.

VVV Traduzione automatica, si prega di far riferimento alla versione originale in lingua francese VVV

Casalinga d'argento
Composto da 12 coperti (12 cucchiai e 12 forchette da tavola), 12 cucchiai da dessert, 12 cucchiaini da tè, un cucchiaio da salsa, un mestolo grande e un cucchiaio grande da zucchero (quest'ultimo riportato). Schemi di nodi e set di cifre (probabilmente PB).
Nella sua custodia originale in legno naturale e finiture in ottone per ogni angolo, intarsiata con una placca di rame con inciso il numero della casalinga, rivestita in tessuto rosso per l'interno e la parte superiore.
Punzone Minerva per l'argento 950/1000
Marchio dell'orefice LB e scalpello da orafo, non identificati.
Dimensioni della scatola: H.: 14 - L.: 42 - P.: 28,5 cm.
Peso netto: 3.340 kg.

PUIFORCAT
Plat creux en argent
A décor de frise de bordure godronnée et chiffrée sur l'aile.
Poinçon Minerve pour l'argent 950/1000.
Poinçon d'orfèvre aux initiales EP et un canif dans un losange horizontal pour la Maison Puiforcat, à Paris, insculpé par Émile Puiforcat en 1857 et biffé en 1927.
Diam. : 27,5 cm
Poids net : 760 g.

VVV Traduzione automatica, si prega di far riferimento alla versione originale in lingua francese VVV

PUIFOCAT
Piatto cavo in argento
Decorato con fregio a bordo gambonato e numerato sull'ala.
Punzone Minerva per l'argento 950/1000.
Marchio di oreficeria con le iniziali EP e un temperino in un diamante orizzontale per la Maison Puiforcat, a Parigi, iscritto da Émile Puiforcat nel 1857 e barrato nel 1927.
Diam. : 27,5 cm
Peso netto: 760 g.