ASTA 504: ARTE ORIENTALE

1500: Giardiniera in porcellana Famiglia Rosa a fondo turchese decorata a ramages fioriti e riserve con oggetti (difetti)

 Cina, dinastia Qing, periodo Guangxu (1875-1908)

(d. 37,5 cm.)

-EN

A Famille Rose porcelain pot on turquoise ground decorated with ramages and objects (defects)

China, Qing dynasty, Guangxu period (1875-1908)

(d. 37.5 cm.)

Manifattura cinese, lotto composto da uno sciacquapennelli in porcellana, recante marchio apocrifo Kangxi, del periodo della Repubblica (1912-1949), e un porta inchiostro bianco e blu decorato con gli otto immortali, del sec. XIX
(h. 9 cm.)

-EN

A porcelain brush washer with apocryphal Kangxi mark, Republic period (1912-1949), and a 19th century blue and white inkstone
(h. 9 cm.)

Bacile in porcellana policroma, decorato a riserve floreali nella tesa, e figure in palazzo al centro (difetti e mancanze)
Cina, dinastia Qing, periodo Yongzheng (1723-1735)
(d. 38,5 cm.)

-EN

A polychrome porcelain washbasin, with floral decorations on the rim and the centre with figures (defects and losses)
China, Qing dynasty, Yongzheng period (1723-1735)
(d. 38.5 cm.)

Guanyin con bambino in bronzo dorato, base in legno (difetti)
Cina, secolo XIX
(h. 15,2 cm.)

-EN

A gilt bronze Guanyin with child, on wood base (defects)
China, 19th century
(h. 15.2 cm.)

Lotto composto da ventuno piattini di formato diverso, tre ciotole e cinque tazzine, in porcellana decorata con simboli di buon auspicio (difetti)
Cina, periodo della Repubblica (1912-1949)
(d. max 16,6 cm.)

-EN

Twenty-one small dishes of different sizes, three bowls and five small cups, in porcelain decorated with auspicious symbols (defects)
China, Republic period (1912-1949)
(d. max 16.6 cm.)

Guanyin in avorio, su base in legno
Cina, inizio secolo XX
(h. 17,5 cm.)

Il presente lotto potrebbe essere soggetto a restrizioni di Importazione ed Esportazione a seguito della regolamentazione Cites di alcuni Paesi extra UE

-EN

An ivory carving of a Guanyin, on wood base
China, early 20th century
(h. 17.5 cm.)

This lot may be subject to Import/Export restrictions due to CITES regulations in some extra UE countries

Incensiere in avorio finemente scolpito a motivo di draghi tra nuvole, coperchio sormontato da leoni buddhisti con anse ferine ad anelli, base in legno (lievi difetti)
Cina, secolo XX
(h. 23 cm.)

Il presente lotto potrebbe essere soggetto a restrizioni di Importazione ed Esportazione a seguito della regolamentazione Cites di alcuni Paesi extra UE

-EN

An ivory censer finely carved with dragons among clouds, lid with Buddhist lions on top, ferine handles with rings, on wood base (slight defects)
China, 20th century
(h. 23 cm.)

This lot may be subject to Import/Export restrictions due to CITES regulations in some extra UE countries

Okimono in avorio raffigurante Budai sorridente con perla, base in legno
Giappone, fine secolo XIX
(h. 12,5 cm.)

Il presente lotto potrebbe essere soggetto a restrizioni di Importazione ed Esportazione a seguito della regolamentazione Cites di alcuni Paesi extra UE

-EN

An ivory okimono of smiling Budai holding a pearl, on wood base
Japan, late 19th century
(h. 12.5 cm.)

This lot may be subject to Import/Export restrictions due to CITES regulations in some extra UE countries

Coppia di thangka in cornice raffiguranti divinità
Cina/Tibet, fine dinastia Qing (1644-1911)
(46x62 cm.)

-EN

A pair of oriental prints, gilt frames
China/Tibet, late Qing dynasty (1644-1911)
(46x62 cm.)

Tessuto Kesa, Cina, secolo XVIII/XIX. Realizzato con la tecnica ad arazzo, in fili d'oro utilizzati per il fondo, e seta per il decoro floreale con andamento a meandro (cm 80x24) (lievi difetti)

-EN

Kesa fabric, China, 18th/19th century. Woven with tapestry technique and precious golden metal foundation. Meandro pattern with floral representations (cm 80x24) (Slight defects)

Quadrato dei Mandarini. Ricamo formato da fili di metallo dorato applicati a cordoncino su seta. Decoro raffigurante un’araba fenice ricamata con fili di seta a riccio nei toni del blu, azzurro, rosa e beige. Secolo XIX (cm 30x30) (lievi difetti)

-EN

Badge of Rank. Embroidery made up with golden metal threads applied on silk fabric. 19th century (cm 30x30) (Slight defects)

Quadrato dei Mandarini. Ricamo formato da fili di metallo dorato applicati a cordoncino su seta. Decoro raffigurante un’araba fenice rivolta verso il sole con alla base la montagna sacra e mare spumeggiante. Secolo XIX (cm 30x30) (lievi difetti)

-EN

Badge of Rank. Embroidery made up with golden metal threads applied on silk fabric. 19th century (cm 30x30) (Slight defects)

Tre vasi con coperchio a invetriatura verde, un coperchio probabilmente non pertinente
Cina, dinastia Han (206 a.c - 220)
(h. max 23,5 cm.)

-EN

Three green glazed vases and cover, one cover possibly not pertinent
China, Han dynasty (206 BC. - 220 AD)
(h. max 23.5 cm.)

Lotto composto da uno specchio e da un fermacarte in metallo, con applicazioni in giada e smalti (difetti e rotture)
Cina, inizio secolo XX
(l. max 26 cm.)

-EN

A metal mirror and a paperweight, with jade and enamel applications (defects and breakage)
China, early 20th century
(l. max 26 cm.)

Stele votiva a invetriatura verde e turchese (difetti)
Cina, dinastia Ming (1368-1644)
(h. 43,5 cm.)

-EN

A votive stele with green and turquoise glaze (defects)
China, Ming dynasty (1368-1644)
(h. 43.5 cm.)

Piccolo vaso a bottiglia in porcellana bianca e blu decorato con figura di saggio sotto albero
Cina, dinastia Qing, periodo Guangxu (1875-1908)
(h. 13,3 cm.)

-EN

A small white and blue porcelain bottle vase decorated with figure of a wise man under a tree
China, Qing dynasty, Guangxu period (1875-1908)
(h. 13.3 cm.)

Due Buddha in pietra dura verde
Cina, inizio secolo XX
(h. 7 cm.)

-EN

Two green hard stone Buddhas
China, early 20th century
(h. 7 cm.)

Scultura in bronzo raffigurante Amitayus, reca iscrizione con data 1770 (difetti)
Cina, dinastia Qing (1644-1911)
(h. 19 cm.)

-EN

A bronze sculpture of Amitayus, with inscription of date 1770 (defects)
China, Qing dynasty (1644-1911)
(h. 19 cm.)

Coppia di grandi vasi esagonali in porcellana decorati a motivo di pavoni e fagiani tra peonie e rami di pesco, su basi in legno. Cina, seconda metà del secolo XIX
(h. 66 cm.)

La simbologia di questi vasi è di buon auspicio e può riferirsi all'augurio di crescere socialmente nei ranghi di ufficiale civile della dinastia Qing. Secondo la simbologia in uso durante la dinastia, il fagiano rappresenta il secondo rango ed il pavone il terzo.
cfr: Terese Tse Bartholomew, Hidden Meanings in Chinese Art, Asian Art Museum San Francisco, 2006, pag.122 (5.25.2)

-EN

A large pair of hexagonal porcelain vases, decorated with peacocks and pheasants among peonies and peach branches, on wood bases. China, second half of 19th c.
(h. 66 cm.)

The symbolism of these vases is of good auspice and may refer to the good wishes to grow socially in the ranks of civil officials of the Qing dynasty. The pheasant represents the second rank and the peacock the third.
cfr: Terese Tse Bartholomew, Hidden Meanings in Chinese Art, Asian Art Museum San Francisco, 2006, pag.122 (5.25.2)

Thangka raffigurante Mahakala e "Da Hei Tian" (lievi difetti)
Tibet, secolo XIX
(69x55 cm.)

-EN

A Tibetan Mahakala and "Da Hei Tian" (slight defects)
Tibet, 19th century
(69x55 cm.)

Scultura lignea raffigurante Guanyin coronata e assisa, tracce di doratura (difetti).
Cina, dinastia Ming (1368-1644)
(h. 86,5 cm.)

-EN

A large carved wood crowned Guanyin, gilt traces (defects).
China, Ming dynasty (1368-1644)
(h. 86.5 cm.)

Bracciale in giadeite verde
Cina, secolo XX
(d. 7,5 cm.)

-EN

A green jadeite bangle
China, 20th century
(d. 7.5 cm.)

Thangka raffigurante Avalokitesvara tra divinità (lievi difetti)
Tibet, metà secolo XIX
(h. 60 cm.)

-EN

A Tibetan thangka depicting Avalokitesvara and deities (slight defects)
Tibet, mid 19th c.
(h. 60 cm.)

Lotto composto da tre snuff bottles in giada di misure diverse, mancanti dei tappi (mancanze)
Cina, fine dinastia Qing (1644-1911)
(h. max 5,5 cm.)

-EN

Three jade snuff bottles of different sizes, without lids (losses)
China, late Qing dynasty (1644-1911)
(h. max 5.5 cm.)