ASTA 490 : ARTE ORIENTALE

Placchetta in giada bianca con calligrafia e peonie
Cina, secolo XX
(l. 5,5 cm.)

-EN

A white jade small plaque decorated with calligraphy and peonies
China, 20th century
(l. 5.5 cm.)

Credenza in legno hongmu su base a due cassetti e mensola, parte superiore con ante e fianchi a stecche celanti vano con ripiani
Cina, secolo XX
(99x150x47 cm.)

-EN

A hongmu wood cabinet on stand, the lower part with two drawers and a shelf, the upper part with slatted doors and sides, shelves inside
China, 20th century
(99x150x47 cm.)

Altarino da viaggio in legno laccato e parzialmente dorato contenente una figura del Buddha assiso su fiori di loto e con accoliti
Giappone, periodo Meiji (1868-1912)
(h. 13,5 cm.)

-EN

A japanese lacquered wood travel shrine, the doors concealing a seated Buddha with acolytes
Japan, Meiji period (1868-1912)
(h. 13.5 cm.)

Paravento a quattro ante in lacca Coromandel raffiguranti gru su fondo oro
Cina, secolo XX
(ogni pannello 183x40 cm.)

-EN

A four panel Coromandel screen with cranes on gilted ground
China, 20th century
(ogni pannello 183x40 cm.)

Coppia di vasetti a bottiglia in porcellana bianca con decoro rosso ferro,
marchio apocrifo Qianlong, basi in legno (uno con danni)
Cina, periodo della Repubblica (1912-1949)
(h. 18,5 cm.)

-EN

A pair of small bottle vases with red irons decorations, apocryphal Qianlong mark, wood bases (one with damages)
China, Republic period (1912-1949)
(h. 18.5 cm.)

Grande pannello in lacca rossa cinabro con applicazioni in giada celadon e pietre dure raffiguranti un vaso fiorito e oggetti arcaici, in bella cornice in legno di hongmu intagliato
Cina, tarda dinastia Qing (1644-1911)

Provenienza
Collezione privata milanese
Gianni Russo Antichità
(98x58 cm.)

-EN

A large red cinnabar panel, incrusted with celadon jades and hard stones depicting a blossoming vase and archaic objects, finely carved hongmu frame
China, late Qing dynasty (1644-1911)

Provenance
Milanese private collection
Gianni Russo Antiquities
(98x58 cm.)

Grande pannello in lacca rossa cinabro con applicazioni in giada celadon e pietre dure raffiguranti un vaso fiorito e oggetti arcaici, in bella cornice in legno di hongmu intagliato
Cina, tarda dinastia Qing (1644-1911)
(98X58 cm.)

-EN

A large red cinnabar panel, incrusted with celadon jades and hard stones depicting a blossoming vase and archaic objects, finely carved hongmu frame
China, late Qing dynasty (1644-1911)
(98X58 cm.)

Due poggia pennelli a forma di montagna con cinque punte, uno a smalto viola, l'altro a smalto turchese, con basi in legno
Cina, secolo XVIII
(h. max 9,3; l. max 14,2 cm.)

-EN

Two brush rests with five peaks, wood bases
China, 18th century
(h. max 9.3; l. max 14.2 cm.)

Budai sorridente in porcellana policroma in posizione seduta, reca marchio incusso sotto la base
Cina, periodo della Repubblica (1912-1949)
(h. 24 cm.)

-EN

A smiling porcelain Budai, marked under the base
China, Republic period (1912-1949)
(h. 24 cm.)

Specchio in metallo argentato montato con giada bianca celadon e pietre dure (lievi difetti)

Cina, secolo XIX

(l. 25,5 cm.)  

-EN

A silvered metal mirror mounted with white celadon jade and hardstones (slight defects)

China, 19th century

(l. 25,5 cm.)  

中國 十九世紀 石嵌金属鏡子

Portapennelli in porcellana Famiglia Rosa con decoro a figure
Cina, secolo XVIII
(h. 11,2 cm.)

-EN

A famille rose brush holder, painted with figures
China, 18th century
(h. 11.2 cm.)

Scultura in pietra raffigurante Bodhisattva Guanyin assisa con lunghe vesti e capelli (lievi difetti)
Cina, dinastia Qing (1644-1911)
(h. 60 cm.)

-EN

A carved stone figure of seated Bodhisattva Guanyin (slight defects)
China, Qing dynasty (1644-1911)
(h. 60 cm.)

Dipinto su seta diviso in quattro sezioni raffigurante volatili in paesaggio con rami fioriti, reca sigillo e iscrizione in basso a sinistra con firma Wang Zheng, in cornice (lievi difetti)
Cina, dinastia Qing (1644-1911)
(133x143 cm.)

-EN

A four sections painting on silk painted with birds in a landscape and blossoming branches, inscribed and with seal of Wang Zheng, framed (slight defects)
China, Qing dynasty (1644-1911)
(133x143 cm.)

Incensiere in ceramica Satsuma decorata con figure, presa del coperchio a cane di Pho, firmato alla base
Giappone, periodo Meiji (1868-1912)
(h. 14 cm.)

-EN

A Satsuma censer, decorated with figures, pho dog handle
Japan, Meiji period (1868-1912)
(h. 14 cm.)

Figura in gres a invetriatura sancai raffigurante un vecchio saggio reggente un giogo con moneta e pesca
Cina, secolo XIX
(h. 25 cm.)

-EN

A porcelain figure representing an old man holding a coin and a peach
China, 19th century
(h. 25 cm.)

Vaso celadon con peonie a rilievo
Cina, fine secolo XIX
(h. 19 cm.)

-EN

A celadon peony relief vase
China, late 19th century
(h. 19 cm.)

Figura di Bodhisattva in porcellana blanc de chine, in posizione seduta e reggente un frutto nella mano destra (difetti)
Cina, secolo XIX

Provenienza
Collezione privata milanese
Gianni Russo Antichità
(h. 15 cm.)

-EN

A blanc de chine seated Bodhisattva, holding a fruit in her right hand (defects)
China, 19th century

Provenance
Milanese private collection
Gianni Russo Antiquities
(h. 15 cm.)

Coppia di piattini sotto teiera in porcellana bianca e blu con montatura in peltro. Recano marchio “Wang Dong Zhi Zhao“
Cina, secolo XIX

Provenienza
Collezione Michael Butler
(d. 10 cm.)

-EN

A pair of small blue and white porcelain dishes, with pewter mounts, “Wang Dong Shi Zhao“ mark
China, 19th century

Provenance
Michael Butler Collection
(d. 10 cm.)

Tre sculture in avorio intagliato raffiguranti Shiva su pannello in velluto, in un'unica cornice
India, secolo XIX
(6x3 cm.)

Il presente lotto potrebbe essere soggetto a restrizioni di Importazione ed Esportazione a seguito della regolamentazione Cites di alcuni Paesi extra UE

-EN

Three avory sculptures of Shiva, on a velvet panel, framed
India, 19th century
(6x3 cm.)

This lot may be subject to Import/Export restrictions due to CITES regulations in some extra UE countries

Tre vasi a balaustro in porcellana celadon a decori blu
Cina, fine dinastia Qing (1644-1911)
(h. 42 cm.)

-EN

Three celadon-ground baluster vases with blue decoration
China, late Qing dynasty (1644-1911)
(h. 42 cm.)

Zuppiera in porcellana policroma con decoro a peonia e presa del coperchio a cane di Pho
Cina, Compagnia delle Indie, secolo XVIII
(23X35 cm.)

-EN

A polychrome porcelain tureen with peony decoration, the cover surmounted by a Buddhist lion
China, Company of the Indies, 18th century
(23X35 cm.)

Bronzo laccato raffigurante il poeta LI-PO su un cavallo
Cina, inizi Dinastia Qing, circa 1680

Provenienza
Eskenazi Milano
(22x20 cm.)

-EN

A lacquered bronze figure oh the poet LI-PO on horseback
China, early Qing dynasty, about 1680

Provenance
Eskenazi Milano
(22x20 cm.)

Piccola scatola ovale laccata in nero (luotian) e dipinta in oro (miaojin), il coperchio decorato in madreperla con rami di pruno in fiore, con dettagli in lacca rossa e lumeggiature, il bordo adornato dal classico motivo 'dell'erba profumata' (xiangcao), con contenitore originale (difetti e mancanze)

Cina, dinastia Song -Ming, secolo XII/XV

Provenienza

Eskenazi e Collezione J.P. Dubosc, Kamuka e Parigi

-EN

A black inlaid (luotian) and gold-painted (miaojin) oval lacquer box and cover, the cover with mother-of-pearl inlaid decoration depicting a flowering prunus branch with details highlighted in red lacquer and gilt, the sides embellished with classic 'fragrant grass' scroll (xiangcao), with original box (defects and losses)

China, Song-Ming dynasty, 12th/15th century

Provenance

Eskenazi and Collezione J.P. Dubosc, Kamuka e Parigi

宋 十三/十四世紀 珍珠母飾描金黑漆小橢圓盒

(9x6x3,5 cm.) 

Tre sculture in legno policromo raffiguranti Bodhisattva (difetti e mancanze)
Cina, tarda dinastia Ming, secolo XVII
(h. max 83,5 cm.)

-EN

Three carved wood sculptures of Bodhisattva (defects and losses)
China, late Ming dynasty, XVII century
(h. max 83.5 cm.)