ARTI DECORATIVE DEL '900 E DESIGN

Eugenio Soncini (1906-1993) e Ermenegildo Soncini (1918-2013)

* Coppia di sgabelli. Produzione Officine Valsecchi, Milano, 1957. Gambe in alluminio ottonato, struttura in legno e seduta in gommapiuma rivestita in skai verde. (cm 55x38x47) (lievi difetti)

Provenienza
Casa di cura La Madonnina, Milano

Fonti archivistiche:
Fondo Soncini - Casva archivi storici del Castello Sforzesco di Milano

-EN

* Pair of stools. Produced by Officine Valsecchi, Milan, 1957.
Legs in brass-plated aluminum, structure in wood and seat in foam rubber covered in green skai. (55x38x47 cm.) (slight defects)

Provenance
Casa di cura La Madonnina, Milan

Archival sources:
Fondo Soncini - Casva archivi storici del Castello Sforzesco di Milano

Eugenio Soncini (1906-1993) e Ermenegildo Soncini (1918-2013)

* Tavolo a parete pensile a ribalta. Produzione Officine Valsecchi, Milano, 1957. Struttura in legno, piano in formica verde bordato in alluminio ottonato. (cm 110x74,5) (lievi difetti)

Provenienza
Casa di cura La Madonnina, Milano

Fonti archivistiche:
Fondo Soncini - Casva archivi storici del Castello Sforzesco di Milano

-EN

* Hanging wall-flap table. Produced by Officine Valsecchi, Milan, 1957. Structure in wood, top in green formica edged in brass-plated aluminum. (110x74.5 cm.) (slight defects)

Provenance
Casa di cura La Madonnina, Milan

Archival sources:
Fondo Soncini - Casva archivi storici del Castello Sforzesco di Milano

Eugenio Soncini (1906-1993) e Ermenegildo Soncini (1918-2013)

(Attribuito)
* Coppia di lampade da parete. Milano, 1957. Struttura in fusione di alluminio ottonato, diffusore in metacrilato bianco opaco. (l cm 73) (lievi difetti)

Provenienza
Casa di cura La Madonnina, Milano

Fonti archivistiche:
Fondo Soncini - Casva archivi storici del Castello Sforzesco di Milano

-EN

(Attributed)
* Pair of wall lamps. Milan, 1957. Brass-cast aluminum structure, opaque white methacrylate diffuser. (l 73 cm.) (slight defects)

Provenance
Casa di cura La Madonnina, Milan

Archival sources:
Fondo Soncini - Casva archivi storici del Castello Sforzesco di Milano

Eugenio Soncini (1906-1993) e Ermenegildo Soncini (1918-2013)

(Attribuito)
* Coppia di lampade da parete. Milano, 1957. Struttura in fusione di alluminio ottonato, diffusore in metacrilato bianco opaco. (l cm 73) (lievi difetti)

Provenienza
Casa di cura La Madonnina, Milano

Fonti archivistiche:
Fondo Soncini - Casva archivi storici del Castello Sforzesco di Milano

-EN

(Attributed)
* Pair of wall lamps. Milan, 1957. Brass-cast aluminum structure, opaque white methacrylate diffuser. (l 73 cm.) (slight defects)

Provenance
Casa di cura La Madonnina, Milan

Archival sources:
Fondo Soncini - Casva archivi storici del Castello Sforzesco di Milano

Eugenio Soncini (1906-1993) e Ermenegildo Soncini (1918-2013)

(Attribuito)
* Coppia di lampade da parete. Milano, 1957. Struttura in fusione di alluminio ottonato, diffusore in metacrilato bianco opaco. (l cm 73) (lievi difetti)

Provenienza
Casa di cura La Madonnina, Milano

Fonti archivistiche:
Fondo Soncini - Casva archivi storici del Castello Sforzesco di Milano

-EN

(Attributed)
* Pair of wall lamps. Milan, 1957. Brass-cast aluminum structure, opaque white methacrylate diffuser. (l 73 cm.) (slight defects)

Provenance
Casa di cura La Madonnina, Milan

Archival sources:
Fondo Soncini - Casva archivi storici del Castello Sforzesco di Milano

Eugenio Soncini (1906-1993) e Ermenegildo Soncini (1918-2013)

* Leggio per camera da letto. Produzione Officine Valsecchi, Milano, 1957. Struttura in fusione di alluminio e acciaio cromato, piano rivestito in formica verdina, bordature in alluminio ottonato. (cm 98x76x41) (lievi difetti e mancanze)

Provenienza
Casa di cura La Madonnina, Milano

Fonti archivistiche:
Fondo Soncini - Casva archivi storici del Castello Sforzesco di Milano

-EN

* Bookrest for bedroom. Produced by Officine Valsecchi, Milan, 1957. Structure in cast aluminum and chromed steel, top covered in greenish formica, edges in brass-plated aluminum. (98x76x41 cm.) (slight defects and losses)

Provenance
Casa di cura La Madonnina, Milan

Archival sources:
Fondo Soncini - Casva archivi storici del Castello Sforzesco di Milano

Eugenio Soncini (1906-1993) e Ermenegildo Soncini (1918-2013)

* Tavolo con piano quadrato a spigoli stondati. Produzione Officine Valsecchi, Milano, 1957. Gambe in acciaio verniciato nero con piedini in ottone, struttura in legno, piano rivestito in formica con finitura a finto legno e bordato in alluminio ottonato. (cm 80,5x78,5x80,5) (lievi difetti)

Provenienza
Casa di cura La Madonnina, Milano

Fonti archivistiche:
Fondo Soncini - Casva archivi storici del Castello Sforzesco di Milano

-EN

* Table with square top with rounded edges. Produced by Officine Valsecchi, Milan, 1957. Legs in black painted steel with brass feet, wooden structure, top covered in formica with details in imitation wood. (80.5x78.5x80.5 cm.) (slight defects)

Provenance
Casa di cura La Madonnina, Milan

Archival sources:
Fondo Soncini - Casva archivi storici del Castello Sforzesco di Milano

Eugenio Soncini (1906-1993) e Ermenegildo Soncini (1918-2013)

* Coppia di comodini su ruote ad un cassetto, un'anta, due ripiani a giorno e una tasca porta riviste su un lato. Produzione Officine Valsecchi, Milano, 1957. Acciaio stampato e verniciato color verde metallizzato, piani rivestiti in formica verdina, bordure in alluminio ottonato. (cm 66x74,5x35,5) (lievi difetti)

Provenienza
Casa di cura La Madonnina, Milano

Fonti archivistiche:
Fondo Soncini - Casva archivi storici del Castello Sforzesco di Milano

-EN

* Pair of bedside tables on wheels with one drawer, one door, two open shelves and a magazine pocket on one side. Produced by Officine Valsecchi, Milan, 1957. Printed steel and metallic green painted, tops covered with greenish formica, edges in brass-plated aluminum. (66x74.5x35.5 cm.) (slight defects)

Provenance
Casa di cura La Madonnina, Milan

Archival sources:
Fondo Soncini - Casva archivi storici del Castello Sforzesco di Milano

Eugenio Soncini (1906-1993) e Ermenegildo Soncini (1918-2013)

* Coppia di comodini su ruote ad un cassetto, un'anta, due ripiani a giorno e una tasca porta riviste su un lato. Produzione Officine Valsecchi, Milano, 1957. Acciaio stampato e verniciato color verde metallizzato, piani rivestiti in formica verdina, bordure in alluminio ottonato. (cm 66x74,5x35,5) (lievi difetti)

Provenienza
Casa di cura La Madonnina, Milano

Fonti archivistiche:
Fondo Soncini - Casva archivi storici del Castello Sforzesco di Milano

-EN

* Pair of bedside tables on wheels with one drawer, one door, two open shelves and a magazine pocket on one side. Produced by Officine Valsecchi, Milan, 1957. Printed steel and metallic green painted, tops covered with greenish formica, edges in brass-plated aluminum. (66x74.5x35.5 cm.) (slight defects)

Provenance
Casa di cura La Madonnina, Milan

Archival sources:
Fondo Soncini - Casva archivi storici del Castello Sforzesco di Milano

Eugenio Soncini (1906-1993) e Ermenegildo Soncini (1918-2013)

* Coppia di comodini su ruote ad un cassetto, un'anta, due ripiani a giorno e una tasca porta riviste su un lato. Produzione Officine Valsecchi, Milano, 1957. Acciaio stampato e verniciato color verde metallizzato, piani rivestiti in formica verdina, bordure in alluminio ottonato. (cm 66x74,5x35,5) (lievi difetti)

Provenienza
Casa di cura La Madonnina, Milano

Fonti archivistiche:
Fondo Soncini - Casva archivi storici del Castello Sforzesco di Milano

-EN

* Pair of bedside tables on wheels with one drawer, one door, two open shelves and a magazine pocket on one side. Produced by Officine Valsecchi, Milan, 1957. Printed steel and metallic green painted, tops covered with greenish formica, edges in brass-plated aluminum. (66x74.5x35.5 cm.) (slight defects)

Provenance
Casa di cura La Madonnina, Milan

Archival sources:
Fondo Soncini - Casva archivi storici del Castello Sforzesco di Milano

Eugenio Soncini (1906-1993) e Ermenegildo Soncini (1918-2013)

* Coppia di comodini su ruote ad un cassetto, un'anta, due ripiani a giorno e una tasca porta riviste su un lato. Produzione Officine Valsecchi, Milano, 1957. Acciaio stampato e verniciato color verde metallizzato, piani rivestiti in formica verdina, bordure in alluminio ottonato. (cm 66x74,5x35,5) (lievi difetti)

Provenienza
Casa di cura La Madonnina, Milano

Fonti archivistiche:
Fondo Soncini - Casva archivi storici del Castello Sforzesco di Milano

-EN

* Pair of bedside tables on wheels with one drawer, one door, two open shelves and a magazine pocket on one side. Produced by Officine Valsecchi, Milan, 1957. Printed steel and metallic green painted, tops covered with greenish formica, edges in brass-plated aluminum. (66x74.5x35.5 cm.) (slight defects)

Provenance
Casa di cura La Madonnina, Milan

Archival sources:
Fondo Soncini - Casva archivi storici del Castello Sforzesco di Milano

Eugenio Soncini (1906-1993) e Ermenegildo Soncini (1918-2013)

* Leggio per camera da letto. Produzione Officine Valsecchi, Milano, 1957. Struttura in fusione di alluminio e acciaio cromato, piano rivestito in formica verdina, bordature in alluminio ottonato. (cm 98x76x41) (lievi difetti e mancanze)

Provenienza
Casa di cura La Madonnina, Milano

Fonti archivistiche:
Fondo Soncini - Casva archivi storici del Castello Sforzesco di Milano

-EN

* Bookrest for bedroom. Produced by Officine Valsecchi, Milan, 1957. Structure in cast aluminum and chromed steel, top covered in greenish formica, edges in brass-plated aluminum. (98x76x41 cm.) (slight defects and losses)

Provenance
Casa di cura La Madonnina, Milan

Archival sources:
Fondo Soncini - Casva archivi storici del Castello Sforzesco di Milano

Sei sedie in legno di mogano con schienale decorato con fascia intagliata a intreccio e seduta imbottita in velluto marrone. (cm 45x91x53) (difetti)

Provenienza
Collezione privata, Milano

-EN

Six chairs in mahogany wood with backrest decorated with a carved plaited band and upholstered seat in dark green velvet.. (45x91x53 cm.) (defects)

Provenance
Private collection, Milan

Coppia di poltrone in legno massello con seduta e schienale imbottiti e rivestiti in velluto marrone. Puntali in ottone. Italia, anni '50. (cm 55,5x80x75) (difetti)

-EN

Pair of solid wood armchairs with padded seat and back upholstered in brown velvet. Brass tips. Italy, 1950s. (55.5x80x75 cm.) (defects)

Coppia di poltroncine imbottite con struttura in legno massello, seduta e schienale imbottiti e rivestiti in sky avorio. Italia, anni '50/'60. (cm 64x83x65) (lievi difetti e restauri)

-EN

Pair of padded armchairs with solid wood frame, padded seat and back upholstered in sky ivory. Italy, 1950s/1960s. (64x83x65 cm.) (slight defects and restoration)

Lotto di sei sedie in legno di mogano massello con seduta e schienale rivestiti in skai beige. Italia, anni '50. (cm 48x97x48) (lievi difetti)

-EN

Lot of six chairs in solid mahogany wood with seat and back upholstered in beige skai. Italy, 1950s. (48x97x48 cm.) (slight defects)

Poltroncina da camera con poggiapiedi rivestiti in velluto bruno rosato e tessuto. Struttura in legno, gambe intagliate in acero massello. Milano, anni '30/'40. (Poltrona cm 80x74x70; poggiapiedi cm 55,5x40x40) (gravi difetti e restauri)

Provenienza
Collezione privata, Milano

-EN

Small armchair with footrest covered in pinkish velvet and fabric. Wooden structure, legs carved in solid maple. Milan, 1930s/1940s. (Armchair 80x74x70 cm; footrest 55.5x40x40 cm) (major defects and restorations)

Provenance
Private collection, Milan

Osvaldo Borsani (Varedo 1911 - Milano 1985)

Appendiabiti da parete con struttura impiallacciata in legno di noce e ganci in fusione di ottone. Varedo, anni '50. (cm 30x100x31) (lievi difetti e piccole mancanze)

-EN

Wall coat hanger with walnut veneered structure and cast brass hooks. Varedo, 1950s. (30x100x31 cm.) (
slight defects and small losses)

Divano a tre posti con struttura in legno massello, seduta e schienale imbottiti e rivestiti in sky avorio, puntali anteriori in ottone. Italia, anni '50/'60. (cm 190x86x74) (difetti)

-EN

Three-seater sofa with solid wood frame, padded seat and backrest covered with ivory sky, front brass tips. Italy, 1950s/1960s. (190x86x74 cm.) (defects)

Toshiyuki Kita (Osaka 1942)

Coppia di poltrone modello "Wink". Produzione Cassina, Meda, 1980. Struttura in acciaio, rivestimento in tessuto multicolore. (cm 80x100x100) (lievi difetti)

Bibliografia
G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950-2000 per l'arredamento domestico, Allemandi, Torino 2003, vol. 2, p. 282

-EN

Pair of armchairs model "Wink". Produced by Cassina, Meda, 1980.
Steel structure, multicolored fabric covering. (80x100x100 cm.) (slight defects)

Literature
G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950-2000 per l'arredamento domestico, Allemandi, Torino 2003, vol. 2, p. 282

Letto matrimoniale con struttura in metallo laccato bordeaux, piedini e pomoli in legno massello tornito, pediera e testiera in ottone. Esecuzione italiana. Anni '50. (cm 197x125x210) (difetti)

-EN

Double bed with burgundy lacquered metal structure, feet and knobs in turned solid wood, footboard and brass headboard. Italian execution. 1950s. (197x125x210 cm.) (defects)

Melchiorre Bega (Crevalcore 1898 - Milano 1976)

Letto singolo accoppiabile a formare un letto matrimoniale in legno massello di rovere. Italia, 1935ca. (cm 96x102,5x212) (difetti e restauri)

Provenienza
Residenza Mezzacane, detta Villa Maria, Rivanazzano (Pavia)

-EN

Single bed that can be coupled to a double bed in solid oak wood. Italy, 1935ca. (96x102.5x212 cm.) (defects and restorations)

Provenance
Residenza Mezzacane, detta Villa Maria, Rivanazzano (Pavia)

Melchiorre Bega (Crevalcore 1898 - Milano 1976)

Letto singolo accoppiabile a formare un letto matrimoniale in legno massello di rovere. Italia, 1935ca. (cm 96x102,5x212) (difetti e restauri)

Provenienza
Residenza Mezzacane, detta Villa Maria, Rivanazzano (Pavia)

-EN

Single bed that can be coupled to a double bed in solid oak wood. Italy, 1935ca. (96x102.5x212 cm.) (defects and restorations)

Provenance
Residenza Mezzacane, detta Villa Maria, Rivanazzano (Pavia)

Coppia di panchetti in legno massello intagliato e verniciato bianco alla maniera di Tomaso Buzzi. Seduta imbottita rivestita in tessuto a fasce beige e bordeaux. Milano, anni '30/'40. (cm 70x46x40) (lievi difetti)

Provenienza
Collezione privata, Milano

-EN

Pair small stools in solid carved and white painted wood in the style of Tomaso Buzzi. Upholstered seat in beige and bordeaux fabric. Milan, 1930s/1940s. (70x46x40 cm.) (slight defects)

Provenance
Private collection, Milan