Lighting

DUE LAMPADE A PARETE, anni '50.
Ottone lucido e verniciato.
Altezza cm 70, larghezza 30, profondità 11.

A pair of wall lamps, 1950's.
Polished varnished brass.
27.6in. high, 11.8in. wide, 2.4in. deep.

UN LAMPADARIO, anni '50.
Ottone, sospensione a cavo.
Altezza cm 100, diametro cm 105.

A CHANDELIER, 1950's.
Brass.
Height 39.4, diameter 41.3 inches.

UNA LAMPADA DA TAVOLO, anni '50.
Marmo, ottone, alluminio laccato.
Altezza cm 46.

A TABLE LAMP. 1950's.
Marble, brass, and lacquered aluminum.
Height 18.1 inches.

DUE LAMPADE A PARETE, anni '50.
Ottone, alluminio laccato.
Altezza cm 26, larghezza 17, profondità 17.

A PAIR OF WALL LIGHTS, 1950's.
Brass and lacquered aluminum.
10.2in. high, 6.7in. wide, 6.7in. deep.

UNA LAMPADA DA TERRA, anni 50.
Ottone, legno verniciato, alluminio laccato.
Altezza massima cm 188.

A 1950's FLOOR LAMP.
Brass, painted wood, and lacquered aluminum.
Maximum height 74 inches.

UNA LAMPADA DA TERRA, anni '50.
Ottone, alluminio laccato.
Altezza massima cm 210.

A 1950's FLOOR LAMP
Brass and lacquered aluminum.
Maximum height 82.7 inches.

GIO PONTI
Una lampada a parete per ARREDOLUCE, circa 1957,
modello presentato alla XI Triennale, 1957.
Ottone lucido e laccato. Etichetta della manifattura sul retro.
Cm 40 x 40 x 13 (profondità).

A wall lamp manufactured by ARREDOLUCE, circa 1957.
This model was exibited at the XI Triennale, 1957.
Polished lacquered brass. Original manufacturer's label on the back.
15.7 x 15.7 x 5.1 (deepth) inches.

Letteratura: Domus 337 (dicembre 1957), p. 34.

ANGELO LELII
Una lampada a plafone per ARREDOLUCE, anni '50.
Ottone, lamierino verniniciato, vetro satinato.
Cm 30 (h) x 147 x 75.

A ceiling lamp manufactured by ARREDOLUCE, 1950's.
Brass, varnished steel sheet, and frosted glass.
11.8 (h) x 57.9 x 29.5 inches

ANGELO LELII
Una lampada da tavolo per ARREDOLUCE, anni '50.
Marmo, ottone lucido e laccato.
Etichetta della manifattura.
Altezza cm 21.

A table lamp manufactured by ARREDOLUCE, 1950's.
Marble and polished lacquered brass.
Height 8.3 inches.

ARREDOLUCE
Una lampada da tavolo, anni '60.
Ottone, vetro satinato.
Altezza cm 25.

A table lamps, 1960's.
Polished brass and frosted glass.
Height 9.8 inches.

ANGELO LELII
Due lampade da tavolo "Contrast" per ARREDOLUCE, 1962.
Ottone verniciato, diffusore magnetico orientabile
di acciaio cromato.
Altezza cm 23.

A pair of table lamps, "Contrast" model, manufactured by ARREDOLUCE, 1962.
Varnished brass, chrome-plated spherical diffuser adjustable with magnet.
Height 9.1 inches.

Letteratura: Domus 429 (agosto 1965), p. d/299 Charlotte & Peter Fiell, 1000 lights 1960 to present, Taschen, Koln, 2005, p. 59.

ANGELO LELII
Una lampada da terra "Filo-sfera" (mod. 14069) per ARREDOLUCE, anni '60.
Metallo cromato.
Il diffusore sferico, orientabile magneticamente,
scorre lungo un cavo di acciaio.
Altezza cm 180.

A Filo-sfera floor lamp (14069 model) manufactured by ARREDOLUCE, 1960's.
Chrome-plated metal, with a spherical diffuser flowing along asteel cable.
70.8in. high.

Letteratura: catalogo Arredoluce anni '60 non datato, pagine non numerate.

VITTORIANO VIGANO'
Quattro lampade a parete modello 2 per ARTELUCE, inizi anni '50.
Ottone, alluminio laccato.
Marca impressa sul supporto AL Milano.
Altezza cm 16, larghezza 24,5, profondità 33.

A set of four modello 2 wall lamps manufactured by ARTELUCE, early 1950's.
Lacquered aluminum and brass, impressed AL Milano.
6.3in. high, 9.6in. wide, 12.3in. deep.

Letteratura: Domus 275 (novembre 1952), p. 38 Marco Romanelli, Sandra Severi,
Gino Sarfatti opere scelte 1938-1973, Silvana Editoriale, Cinisello Balsamo, 2012,
p. 407.

GINO SARFATTI
Quattro lampade da terra '1073' per ARTELUCE, 1956.
Ghisa verniciata craquelé, acciaio cromato, alluminio anodizzato.
Numero del modello impresso sotto le basi.
Altezze cm 187, 197, 207, 217.

A set of four '1073' floor lamps, manufactured by ARTELUCE, 1956.
Varnished cast iron, varnished steel, and anodyzed aluminum,
with the number '1073' impressed under the cast iron base.
Height 73.6, 77.6, 81.5, 85.4 inches.

Letteratura: Domus 335 (ottobre 1957), p. 39 Domus 362 (gennaio 1960), p. 51 Catalogo Arteluce 1966, p. 46 Giuliana Gramigna, Repertorio 1950-1980, Mondadori, Milano, 1985, p. 104 Giuliana Gramigna, Repertorio 1950-2000, Allemandi, Torino, 2003, p. 49 Piero Castiglioni, Chiara Baldacci, Giuseppe Biondo, Lux Italia 1930-1990, Berenice, Milano, 1991, p. 63 Galerie Christine Diegoni, Gino Sarfatti, Leibovitz, Paris, 2008, p. 62 Marco Romanelli, Sandra Severi, Gino Sarfatti opere scelte 1938-1973, Silvana Ed., Cinisello Balsamo, 2012, p. 454 Clément Dirié, Bruno Rousseau, The Complete Designer's lights (1950-1990), Clémence & Didier Krzentowski ed., Paris, 2012, pp. 7, 107.

GINO SARFATTI
Tre lampade da terra '1073' per ARTELUCE, 1956.
Ghisa verniciata craquelé, acciaio cromato, alluminio anodizzato.
Una con etichetta originale Arteluce.
Altezze cm 183, 198, 207, .

A set of three floor lamps, '1073' model, manufactured by ARTELUCE, 1956.
Varnished cast iron, chrome-plated steel, and anodyzed aluminum.
One with an original Arteluce label.
Height 72, 78.0, 81.5 inches.

Letteratura: Domus 335 (ottobre 1957), p. 39 Domus 362 (gennaio 1960), p. 51 Catalogo Arteluce 1966, p. 46 Giuliana Gramigna, Repertorio 1950-1980, Mondadori, Milano, 1985, p. 104 Giuliana Gramigna, Repertorio 1950-2000, Allemandi, Torino, 2003, p. 49 Piero Castiglioni, Chiara Baldacci, Giuseppe Biondo, Lux Italia 1930-1990, Berenice, Milano, 1991, p. 63 Galerie Christine Diegoni, Gino Sarfatti, Leibovitz, Paris, 2008, p. 62 Marco Romanelli, Sandra Severi, Gino Sarfatti opere scelte 1938-1973, Silvana Ed., Cinisello Balsamo, 2012, p. 454 Krzentowski Ed., The Complete designer's Lights (1950-1990), Paris, 2012, pp. 7, 107.

GINO SARFATTI
Tre lampade da terra "1073" per ARTELUCE, 1956.
Ghisa verniciata craquelé, acciaio verniciato, alluminio laccato.
Altezze cm 183, 198, 207, .

A set of three "1073" floor lamps manufactured by ARTELUCE, 1956.
Varnished cast iron, varnished steel, and lacquered aluminum.
Height 72, 78.0, 81.5 inches.

Letteratura: Domus 335 (ottobre 1957), p. 39 Domus 362 (gennaio 1960), p. 51 Catalogo Arteluce 1966, p. 46 Giuliana Gramigna, Repertorio 1950-1980, Mondadori, Milano, 1985, p. 104 Giuliana Gramigna, Repertorio 1950-2000, Allemandi, Torino, 2003, p. 49 Piero Castiglioni, Chiara Baldacci, Giuseppe Biondo, Lux Italia 1930-1990, Berenice, Milano, 1991, p. 63 Galerie Christine Diegoni, Gino Sarfatti, Leibovitz, Paris, 2008, p. 62 Marco Romanelli, Sandra Severi, Gino Sarfatti opere scelte 1938-1973, Silvana Ed., Cinisello Balsamo, 2012, p. 454 Krzentowski Ed., The Complete designer's Lights (1950-1990), Paris, 2012, pp. 7, 107.

GINO SARFATTI
Una lampada da terra "1073/p" per ARTELUCE, 1956.
Ghisa verniciata craquelé, acciaio cromato, alluminio anodizzato.
Altezza cm 183.

A floor lamp, "1073/p" model, manufactured by ARTELUCE, 1956.
Varnished cast iron, chrome-plated steel, and anodyzed aluminum.
Height 72 inches.

Letteratura: Domus 335 (ottobre 1957), p. 39 Domus 362 (gennaio 1960), p. 51 Catalogo Arteluce 1966, p. 46 Giuliana Gramigna, Repertorio 1950-1980, Mondadori, Milano, 1985, p. 104 Giuliana Gramigna, Repertorio 1950-2000, Allemandi, Torino, 2003, p. 49 Piero Castiglioni, Chiara Baldacci, Giuseppe Biondo, Lux Italia 1930-1990, Berenice, Milano, 1991, p. 63 Galerie Christine Diegoni, Gino Sarfatti, Leibovitz, Paris, 2008, p. 62 Marco Romanelli, Sandra Severi, Gino Sarfatti opere scelte 1938-1973, Silvana Ed., Cinisello Balsamo, 2012, p. 454 Clément Dirié, Bruno Rousseau, The Complete Designer's lights (1950-1990), Clémence & Didier Krzentowski ed., Paris, 2012, pp. 7, 107.

GINO SARFATTI
Due lampade a parete '216' per ARTELUCE, circa 1956.
Ottone verniciato, perspex.
Etichette originali Arteluce.
Altezza cm 11, larghezza 17, profondità 9.

A pair of '216' wall lamps manufactured by ARTELUCE, 1956.
Burnished brass, perspex, and originals manufacturer's labels.
4.3in. high, 6.7in. wide, 3.5in. deep.

Letteratura: Marco Romanelli, Sandra Severi, Gino Sarfatti opere scelte 1938-1973, Silvana Editoriale, Cinisello Balsamo, 2012, p. 410.

GINO SARFATTI
Una lampada a parete modello '7' per ARTELUCE, 1957.
Alluminio laccato, ottone cromato.
Altezza cm 21, larghezza 14, profondità 20.

A wall light, '7' model, manufactured by ARTELUCE, 1957.
Lacquered aluminum and chrome-plated brass.
8.3in. high, 5.5in. wide, 7.9in. deep.

Letteratura: catalogo Arteluce 1966, p. 36.

GINO SARFATTI
Una lampada a sospensione '2065 GF' per ARTELUCE, 1958.
Metallo verniciato, perspex, sospensione a cavo.
Etichetta originale Arteluce all'interno dell'apparecchio.
Diametro diffusore cm 55.

A hanging lamp, '2065 GF' model, manufactured by ARTELUCE, 1958.
Varnished metal and perspex, cable suspension,
and original Arteluce label inside the lamp
Diameter of the diffuser 21.6 inches.

L|etteratura: rivista dell'Arredamento 38 (febbraio 1958), p. 20
Marco Romanelli, Sandra Severi, Gino Sarfatti opere scelte 1938-1973, Silvana Editoriale, Cinisello Balsamo, 2012, P. 468.

GINO SARFATTI
Una lampada a sospensione '2095/5' per ARTELUCE, 1958.
Alluminio naturale e laccato, vetro opalino.
Altezza cm 115.

A '2095/5' hanging lamp manufactured by ARTELUCE, 1958.
Natural lacquered aluminum and opaline glass.
Original Arteluce labels.
Height 45.3 inches.

Letteratura: Catalogo Arteluce 1966, p. 22.

GINO SARFATTI
Una lampada a parete 237/2 per ARTELUCE, 1960.
Metallo laccato, vetro opalino.
Etichetta originale Arteluce.
Altezza cm 14, larghezza 28, profondità 20.

A '237/2' wall lamp manufactured by ARTELUCE, 1960.
Lacquered metal and opaline glass,
with an original Arteluce label.
5.5in. high, 11in. wide, 7.8in. deep.

Letteratura: catalogo Arteluce 1966, p. 21.

GINO SARFATTI
Una lampada da tavolo '586' per ARTELUCE, 1962.
Alluminio lucidato.
Diametro cm 20.

A table lamp, '586' model, manufactured by ARTELUCE, 1962.
Polished aluminum.
Diameter 7.9 inches.

Letteratura: catalogo Arteluce 1966, p. 19 Marco Romanelli, Sandra Severi, Gino Sarfatti opere scelte 1938-1973, Silvana Editoriale, Cinisello Balsamo, 2012, p. 436.

GINO SARFATTI
Due lampade a plafone "3027", 1960.
Alluminio laccato, alluminio anodizzato, vetro stampato.
Etichette originali Arteluce.
Altezza cm 22, diametro cm 26.

A pair of ceiling lights, "3027" model, manufactured by ARTELUCE, 1960.
Lacquered aluminum, anodyzed aluminum, and moulded glass.
Height 8.7, diameter 10.2 inches.

Letteratura: Marco Romanelli, Sandra Severi, Gino Sarfatti opere scelte 1938-1973, Silvana Editoriale, Cinisello Balsamo, 2012, p. 484 Krzentowski ed., The complete Designer's Lights II, Paris, 2014, p. 189.