ASTA 567: ARTI DECORATIVE DEL '900 E DESIGN

Gio Ponti (Milano 1891 - Milano 1979)

Servizio da te composto da una teiera, una lattiera, una zuccheriera, dodici tazzine e dodici piattini. Manifattura Richard - Ginori, Pittoria di Doccia, Firenze, anni '20/'30. Porcellana bianca smaltata in arancio e profilata in oro. Recante numerali e marchio della manifattura in verde e cartiglio in oro della Pittoria. (lievi difetti)

-EN

Tea set consisting of a teapot, a milk jug, a sugar bowl, twelve cups and twelve saucers. Manufacture of Richard - Ginori, Pittoria di Doccia, Florence, 1920s/1930s. White porcelain glazed in orange and profiled in gold. Green numerals and manufacture mark, Pittoria gold cartouche. (slight defects)

Gio Ponti (Milano 1891 - Milano 1979)

Parte di servizio da tavola della serie "Ermione". Manifattura Richard - Ginori S.Cristoforo, Milano, anni '30. Composto da dieci piatti fondi, sei piattini, venticinque piatti piani, una zuppiera con coperchio e una insalatiera. Marcato sotto la base e recante numerali. (lievi difetti)

-EN

Part of table service of the series "Ermione". Manufacture of Richard - Ginori S.Cristoforo, Milan, 1930s. Consisting of ten soup plates, six saucers, twenty-five flat plates, a tureen with lid and a salad bowl. Marked under the base and with numerals. (slight defects)

Angelo Biancini (Castel Bolognese 1911 - Castel Bolognese 1988)

"Atteone divorato dai cani"
Scultura. Manifattura Società Ceramica Italiana, Laveno, 1956. Terraglia forte smaltata in bianco. Marcata Lavenia e con numerale 2-53 in verde sotto la base. (h cm 90) (lievi difetti)

Bibliografia
Angelo Biancini: la classicità nella ceramica d'arte. Le opere prodotte a Laveno, a cura di E. Brugnoni, Macchione, Varese 2013, p.61

-EN

"Atteone divorato dai cani"
Sculpture. Manufacture of Società Ceramica Italiana, Laveno, 1956. White-glazed strong earthenware. Marked Lavenia and with numeral 2-53 in green under the base. (h 90 cm.) (slight defects)

Literature
Angelo Biancini: la classicità nella ceramica d'arte. Le opere prodotte a Laveno, a cura di E. Brugnoni, Macchione, Varese 2013, p.61

Paolo Buffa ( Milano 1903 - Milano 1970 )

* Armadio in legno a tre ante impiallacciato, bordato e lastronato in legno citronnier a fasce verticali. Ante con cartella centrale verticale trapunta con tessuto broccato, interni a vani e cassetti in acero, gambe a sezione quadrata rastremata. Milano, metà anni '40. (cm 200x175x60) (difetti)

Provenienza

Collezione privata, Milano

Accompagnato da certificazione di autenticità dell'Archivio Paolo Buffa

EN

* Three doors wardrobe in veneered and edged citronnier wood with vertical bands. Doors with central part covered with brocade fabric, interior with compartments and drawers in maple wood, tapered square section legs. Milan. (200x175x60 cm.) (defects) 

Provenance 

Private collection, Milano 

Accompanied by a certificate of authenticity from the Paolo Buffa Archive

Paolo Buffa (Milano 1903 - Milano 1970)

Letto singolo con testata e pediera di forma arcuata con terminazioni a ricciolo in corrispondenza dell'attacco a terra e nella parte superiore. Fasce con montanti intagliati a fasci di foglie d'acanto. Esecuzione Fratelli Lietti fu Paolo, Cantù, 1955/1956. Legno di mogano massello e impiallacciato. (cm 103,5x90x226) (lievi difetti)

Provenienza
Collezione privata, Milano

Accompagnato da certificazione di autenticità dell'Archivio Paolo Buffa

-EN

Single bed with arched headboard and footboard with curled ends at the ground connection and at the top. Bands with uprights carved into bundles of acanthus leaves. Execution by Fratelli Lietti fu Paolo, Cantù, 1955/1956. Solid and veneered mahogany wood. (103.5x90x226 cm.) (slight defects)

Provenance
Private collection, Milano

Accompanied by a certificate of authenticity from the Paolo Buffa Archive

Paolo Buffa (Milano 1903 - Milano 1970)

Letto singolo con testata e pediera di forma arcuata con terminazioni a ricciolo in corrispondenza dell'attacco a terra e nella parte superiore. Fasce con montanti intagliati a fasci di foglie d'acanto. Esecuzione Fratelli Lietti fu Paolo, Cantù, 1955/1956. Legno di mogano massello e impiallacciato. (cm 103,5x90x226) (lievi difetti)

Provenienza
Collezione privata, Milano

Accompagnato da certificazione di autenticità dell'Archivio Paolo Buffa

-EN

Single bed with arched headboard and footboard with curled ends at the ground connection and at the top. Bands with uprights carved into bundles of acanthus leaves. Execution by Fratelli Lietti fu Paolo, Cantù, 1955/1956. Solid and veneered mahogany wood. (103.5x90x226 cm.) (slight defects)

Provenance
Private collection, Milano

Accompanied by a certificate of authenticity from the Paolo Buffa Archive

Paolo Buffa (Milano 1903 - Milano 1970)

Coppia di sedie con traversa intagliata a fasci di foglie d'acanto e seduta imbottita. Esecuzione Fratelli Lietti fu Paolo, Cantù, 1955/1956. Legno massello di mogano, rivestimento in tessuto azzurro. (cm 45,5x86x47,5) (lievi difetti e restauri)

Provenienza
Collezione privata, Milano

Accompagnato da certificazione di autenticità dell'Archivio Paolo Buffa

-EN

Pair of chairs with crossbar carved with bundles of acanthus leaves and upholstered seat. Execution by Fratelli Lietti fu Paolo, Cantù, 1955/1956. Solid mahogany wood, upholstery in light-blue fabric. (45.5x86x47.5 cm.) (slight defects and restoration)

Provenance
Private collection, Milan

Accompanied by a certificate of authenticity from the Paolo Buffa Archive

Paolo Buffa (Milano 1903 - Milano 1970)

Tavolo da gioco da appoggio a muro con piano ribaltabile dai bordi sagomati. Fascia intarsiata con motivi a ovali a vena traversa. Gambe tornite con cordonature e sagomature. Esecuzione Fratelli Lietti fu Paolo, Cantù, 1955/1956. Legno di mogano massello e impiallacciato. (chiuso cm 88,5x73x45; aperto cm 88,5x71x86) (lievi difetti)

Provenienza
Collezione privata, Milano

Accompagnato da certificazione di autenticità dell'Archivio Paolo Buffa

-EN

Wall-mounted game table with folding top with shaped edges. Band inlaid with cross-grain oval motifs. Turned legs with creasing and shaping. Execution by Fratelli Lietti fu Paolo, Cantù, 1955/1956. Solid and veneered mahogany wood. (closed 88.5x73x45 cm; open cm 88.5x71x86) (slight defects)

Provenance
Private collection, Milano

Accompanied by a certificate of authenticity from the Paolo Buffa Archive

Paolo Buffa (Milano 1903 - Milano 1970)

Libreria con vani a giorno con fianchi arrotondati e scanalati, sporgenti nella parte superiore e sagomati nella parte inferiore con terminazione a ricciolo. Esecuzione Fratelli Lietti fu Paolo, Cantù, 1955/1956. Legno di mogano massello, bordato e impiallacciato. (cm 70,5x145x28) (lievi difetti)

Provenienza
Collezione privata, Milano

Accompagnato da certificazione di autenticità dell'Archivio Paolo Buffa

Bibliografia
per modelli aventi caratteristiche analoghe:
Aloi, L'Arredamento Moderno, quarta serie, Hoepli, Milano 1949, tav. 526

-EN

Bookcase with open compartments with rounded and grooved sides, protruding in the upper part and shaped in the lower part with curl termination. Execution by Fratelli Lietti fu Paolo, Cantù, 1955/1956. Solid, edged and veneered mahogany wood. (70.5x145x28 cm.) (slight defects)

Provenance
Private collection, Milano

Accompanied by a certificate of authenticity from the Paolo Buffa Archive

Literature
per modelli aventi caratteristiche analoghe:
Aloi, L'Arredamento Moderno, quarta serie, Hoepli, Milano 1949, tav. 526

Paolo Buffa (Milano 1903 - Milano 1970)

Mobile contenitore con vano centrale attrezzato a doppia anta a ribalta con fornte rivestito da listelli sagomati. Fianchi arrotondati e scanalati, sporgenti nella parte superiore e sagomati nella parte inferiore con terminazione a ricciolo. Esecuzione Fratelli Lietti fu Paolo, Cantù, 1955/1956. Legno di mogano massello, bordato e impiallacciato. (cm 140x150x36) (lievi difetti)

Provenienza
Collezione privata, Milano

Accompagnato da certificazione di autenticità dell'Archivio Paolo Buffa

Bibliografia
per modelli aventi caratteristiche analoghe:
Aloi, L'Arredamento Moderno, quarta serie, Hoepli, Milano 1949, tav. 526

-EN

Furniture with central part with double flap doors and ovens covered with shaped strips. Rounded and fluted sides, protruding in the upper part and shaped in the lower part with a curl termination. Execution by Fratelli Lietti fu Paolo, Cantù, 1955/1956. Solid, edged and veneered mahogany wood. (140x150x36 cm.) (slight defects)

Provenance
Private collection, Milano

Accompanied by a certificate of authenticity from the Paolo Buffa Archive

Literature
per modelli aventi caratteristiche analoghe:
Aloi, L'Arredamento Moderno, quarta serie, Hoepli, Milano 1949, tav. 526

Paolo Buffa ( Milano 1903 - Milano 1970 )
Trumeau con base a due ante a battente a fronte rivestito da listelli sagomati; ribalta e alzata terminante a cimasa nella parte superiore con vetrate ovali e tarsie a motivo floreale e a foglie d'acanto. Esecuzione Fratelli Lietti fu Paolo, Cantù, 1953. Legno massello, bordato e impiallacciato di mogano e legni diversi, piedini in ottone. Ripiani interni di cristallo molato di forte spessore. Recante etichetta metallica "F.lli Lietti fu Paolo fecero 1953". (cm 111x242x49)

Provenienza
Collezione privata, Milano

Accompagnato da certificazione di autenticità dell'Archivio Paolo Buffa

Bibliografia
R.Rizzi, M.Marelli, N.Novati, I mobili di Paolo Buffa, Galleria del Design e dell'Arredamento, Cantù 2001, pagine interne


EN
Trumeau with two doors and front covered with shaped strips in the bottom part; flap and shelf ending in a cymatium in the upper part. Oval glasses and tersie with floral motifs and acanthus leaves. Execution by Fratelli Lietti fu Paolo, Cantù, 1953. Solid, edged and veneered mahogany wood and different woods, brass feet. Internal shelves in very thick bevelled crystal. Metallic label "F.lli Lietti fu Paolo fecero 1953". (111x242x49 cm.)

Provenance
Private collection, Milano

Accompanied by a certificate of authenticity from the Paolo Buffa Archive

Paolo Buffa (Milano 1903 - Milano 1970)

Armadio attrezzato con fronte a fasce verticali filettate ai bordi e coronamento intarsiato. Esecuzione Fratelli Lietti fu Paolo, Cantù, 1955/1956. Legno massello, bordato e impiallacciato di mogano e legni diversi. Piedini in ottone, pomoli in fusione di ottone con decoro cesellato di Giovanni Gariboldi. (cm 121x131x45) (lievi difetti)

Provenienza
Collezione privata, Milano

Accompagnato da certificazione di autenticità dell'Archivio Paolo Buffa

-EN

Equipped wardrobe with front with vertical bands threaded at the edges and inlaid crowning. Execution by Fratelli Lietti fu Paolo, Cantù, 1955/1956. Solid, edged and veneered mahogany wood and different woods. Brass feet, cast brass knobs with chiseled decoration by Giovanni Gariboldi. (121x131x45 cm.) (slight defects)

Provenance
Private collection, Milan

Accompanied by a certificate of authenticity from the Paolo Buffa Archive

Paolo Buffa (Milano 1903 - Milano 1970)

Armadio attrezzato con fronte a fasce verticali filettate ai bordi e coronamento intarsiato. Esecuzione Fratelli Lietti fu Paolo, Cantù, 1955/1956. Legno massello, bordato e impiallacciato di mogano e legni diversi. Piedini in ottone, pomoli in fusione di ottone con decoro cesellato di Giovanni Gariboldi. (cm 121x131x45) (lievi difetti)

Provenienza
Collezione privata, Milano

Accompagnato da certificazione di autenticità dell'Archivio Paolo Buffa

-EN

Equipped wardrobe with front with vertical bands threaded at the edges and inlaid crowning. Execution by Fratelli Lietti fu Paolo, Cantù, 1955/1956. Solid, edged and veneered mahogany wood and different woods. Brass feet, cast brass knobs with chiseled decoration by Giovanni Gariboldi. (121x131x45 cm.) (slight defects)

Provenance
Private collection, Milan

Accompanied by a certificate of authenticity from the Paolo Buffa Archive

Osvaldo Borsani (Varedo 1911 - Milano 1985)

Grande buffet "Razionalista" a due ante laterali e tre cassetti centrali. Italia, 1930ca. Legno impiallacciato e massello, opalina nera, anticorodal. (cm 182x80x52) (difetti, rottura del piano in opalina e modifiche)

Provenienza
Collezione privata, Milano

-EN

Large "Rationalist" buffet with two side doors and three central drawers. Italy, 1930ca. Veneered and solid wood, black opal, anticorodal. (182x80x52 cm.) (defects, breakage of the opaline top and modifications)

Provenance
Private collection, Milano

Osvaldo Borsani (Varedo 1911 - Milano 1985)

Grande buffet "Razionalista" con parti laterali con ripiani a giorno, cassetti e antine, parte centrale con vetrina scorrevole e stipo. Italia, 1930ca. Legno impiallacciato e massello, vetro fumé, opalina nera, anticorodal. (cm 240x110,5x54) (difetti)

Provenienza
Collezione privata, Milano

-EN

Large "Rationalist" buffet with open shelves, drawers and doors in the lateral sides, cabinet and showcase with sliding doors in the central part. Italy, 1930ca. Veneered and solid wood, smoked glass, black opal, anticorodal. (240x110.5x54 cm.) (defects)

Provenance
Private collection, Milano

Osvaldo Borsani (Varedo 1911 - Milano 1985)

(Attribuito)
Divanetto imbottito da ingresso a due posti. Esecuzione Atelier Borsani, Varedo, anni '40. Rivestimento in tessuto verde, gambe troncoconiche in legno di mogano con piedini in fusione di ottone. (cm 146x88x52) (difetti)

Bibliografia
per esemplare simile:
Osvaldo Borsani, a cura di G. Bosoni, N. Foster e T. Fantoni, Skira 2018, p. 55, fig. 046

-EN

(Attributed)
Two-seater upholstered sofa. Execution by Atelier Borsani, Varedo, 1940s. Green fabric upholstery, truncated cone legs in mahogany wood with feet in cast brass. (146x88x52 cm.) (defects)

Literature
for similar specimen:
Osvaldo Borsani, a cura di G. Bosoni, N. Foster e T. Fantoni, Skira 2018, p. 55, fig. 046

Osvaldo Borsani (Varedo 1911 - Milano 1985)

Letto matrimoniale. Produzione Arredamenti Borsani, Varedo, 1958/1962. Acciaio ottonato, ottone battuto con formelle smaltate nei toni del verde, blu, rosso e arancio. (cm 177x120,5x205) (lievi difetti)

Bibliografia
G. Bosoni 'Osvaldo Borsani architetto designer imprenditore', Skira, Milano, 2018, p. 481

-EN

Double bed. Produced by Arredamenti Borsani, Varedo, 1958/1962. Brass-plated steel, beaten brass with enameled tiles in shades of green, blue, red and orange. (177x120.5x205 cm.) (slight defects)

Literature
G. Bosoni 'Osvaldo Borsani architetto designer imprenditore', Skira, Milano, 2018, p. 481

Osvaldo Borsani (1911-1985) e Arnaldo Pomodoro (1926)

Letto matrimoniale. Produzione Arredamenti Borsani, Varedo, anni '50/'60. Legno con inserti scolpiti a bassorilievo in fusione di ottone e metallo smaltato color vinaccia. (cm 190x124x205) (lievi difetti)

Conferma di catalogazione da parte dell’archivio Arnaldo Pomodoro

-EN

Double bed. Produced by Arredamenti Borsani, Varedo, 1950s/1960s. Wood, cast brass and metal carved with bas-relief inserts enamelled in red-purple color. (190x124x205 cm.) (slight defects)

Confirmation of cataloging by the Arnaldo Pomodoro archive

Osvaldo Borsani (Varedo 1911 - Milano 1985)

Credenza a quattro ante. Italia, anni '50. Struttura in legno di mogano impiallacciato e massello, maniglie ottone raffiguranti figure femminili danzanti, piedini in ottone. (cm 240x126x44) (difetti)

-EN

Four doors sideboard. Italy, 1950s. Veneered and solid wood mahogany structure, brass handles depicting dancing female figures, brass feet. (240x126x44 cm.) (defects)

Osvaldo Borsani (Varedo 1911 - Milano 1985)

Poltrona e poggiapiedi modello "P110 Canada". Produzione Tecno, Varedo, 1965. Multistrato curvato e massello, imbottitura rivestita in pelle nera. Recante etichetta adesiva del produttore. (poltrona cm 80x80x86; poggiapiedi cm 75x42x50) (difetti)

Bibliografia
G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950-2000 per l'arredamento domestico, Allemandi, Torino 2003, p. 116; G. Bosoni, Osvaldo Borsani. Architetto, designer, imprenditore, Skira, Milano 2018, pp. 160, 167

-EN

Armchair and footrest model "P110 Canada". Produced by Tecno, Varedo, 1965. Curved plywood and solid wood, padding covered in black leather. Manufacturer's adhesive label. (armchair 80x80x86 cm; footrest cm 75x42x50) (defects)

Literature
G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950-2000 per l'arredamento domestico, Allemandi, Torino 2003, p. 116; G. Bosoni, Osvaldo Borsani. Architetto, designer, imprenditore, Skira, Milano 2018, pp. 160, 167

Osvaldo Borsani (Varedo 1911 - Milano 1985)

Tavolino da salotto. Varedo, anni '50/'60. Struttura in ottone, piano in legno massello e multistrato. (cm 72x40x72) (lievi difetti)

Bibliografia
per esemplare simile:
Osvaldo Borsani, catalogo della mostra a cura di N. Foster, T. Fantoni, G. Bosoni, Skira Milano 2018, pp. 78, 95

-EN

Coffee table. Varedo, 1950s/1960s. Brass structure, solid wood and plywood top. (72x40x72 cm.) (slight defects)

Literature
for similar specimen:
Osvaldo Borsani, catalogo della mostra a cura di N. Foster, T. Fantoni, G. Bosoni, Skira Milano 2018, pp. 78, 95

Osvaldo Borsani (Varedo 1911 - Milano 1985)

Coppia di poltrone modello "P110 Canada". Produzione Tecno, Varedo, 1965. Multistrato curvato e massello, imbottitura rivestita in pelle nera. Recanti etichetta adesiva del produttore. (cm 80x78x83) (lievi difetti)

Bibliografia
G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950-2000 per l'arredamento domestico, Allemandi, Torino 2003, p. 116; G. Bosoni, Osvaldo Borsani. Architetto, designer, imprenditore, Skira, Milano 2018, pp. 160, 167

-EN

Pair of armchairs model "P110 Canada". Produced by Tecno, Varedo, 1965. Curved plywood and solid wood, padding covered in black leather. Manufacturer's adhesive label. (80x78x83 cm.) (slight defects)

Literature
G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950-2000 per l'arredamento domestico, Allemandi, Torino 2003, p. 116; G. Bosoni, Osvaldo Borsani. Architetto, designer, imprenditore, Skira, Milano 2018, pp. 160, 167

Osvaldo Borsani (Varedo 1911 - Milano 1985)

Libreria a cinque campate con ripiani a giorno, tre stipi e sei cassetti della serie "E22". Produzione Tecno, Varedo, anni '70. Metallo e legno laccato nero. Recante etichetta del produttore. (cm 354x213x60) (difetti e modifiche)

Bibliografia
P. Bosoni, Osvaldo Borsani. Architetto, designer, imprenditore, Skira, Milano 2018, pp.470-471, 597

-EN

Five-span bookcase with open shelves, three cabinets and six drawers of the series "E22". Produced by Tecno, Varedo, 1970s. Metal and black lacquered wood. Manufacturer's label. (354x213x60 cm.) (defects and modifications)

Literature
P. Bosoni, Osvaldo Borsani. Architetto, designer, imprenditore, Skira, Milano 2018, pp.470-471, 597

Osvaldo Borsani (Varedo 1911 - Milano 1985)

Libreria a quattro campate con piani a giorno e tre stipi a vetrina della serie "E22". Produzione Tecno, Varedo, anni '70. Metallo e legno massello e impiallacciato. Recante etichetta della produzione. (cm 283x281x59) (difetti e mancanze)

Bibliografia
P. Bosoni, Osvaldo Borsani. Architetto, designer, imprenditore, Skira, Milano 2018, pp.470-471, 597

-EN

Four-span bookcase with open shelves and three showcase cabinets of the series "E22". Produced by Tecno, Varedo, 1970s. Metal and solid and veneer wood. Production label. (283x281x59 cm.) (defects and losses)

Literature
P. Bosoni, Osvaldo Borsani. Architetto, designer, imprenditore, Skira, Milano 2018, pp.470-471, 597