ARTI DECORATIVE DEL '900 E DESIGN

Grete Jalk (Copenhagen 1920 - 2006)

Tavolino da caffè con vassoio estraibile modello "PJ56B". Produzione Poul Jeppesen, Danimarca, anni '60. Legno di teak massello e alluminio verniciato nero. Recante etichetta adesiva del produttore. (cm 159x38,5x60) (lievi difetti)

-EN

Coffee table with removable tray model "PJ56B". Produced by Poul Jeppesen, Denmark, 1960s. Black painted solid wood and woven rope seat. Embossed with the name of the producer. (159x38.5x60 cm.) (slight defects)

Hans Jørgen Wegner (Tønder 1914 - Copenaghen 2007)

Carrello bar con vassoio asportabile modello "AT45". Produzione Soborg Mobler, Danimarca, anni '60. Legno di teak massello. Recante etichetta adesiva del produttore. (cm 87,5x68x47,5) (lievi difetti)

-EN

Bar trolley with removable tray model "AT45". Produced by Soborg Mobler, Denmark, 1960s.
Solid teak wood.
Bearing the manufacturer's adhesive label. (87.5x68x47.5 cm.) (slight defects)

Adrian Pearsall (Trumansburg 1925 - Upper Makefield 2011)

Quattro poltroncine. Produzione Craft Associates Inc, USA, anni '60. Struttura in legno massello e cuscini rivestiti in velluto grigio. (cm 72x72x72) (lievi difetti e restauri)

-EN

Four armchairs. Produced by Craft Associates Inc, Usa, 1960s.
Solid wood structure and cushions covered in gray velvet. (72x72x72 cm.) (slight defects and restoration)

Hans Jørgen Wegner (Tønder 1914 - Copenaghen 2007)

Sei sedie modello "CH24". Produzione Carl Hansen & Son, Danimarca, anni '60. Legno massello verniciato nero e seduta in corda intrecciata. Marcate a incussione con il nome del produttore. (cm 50x74,5x47) (lievi difetti)

-EN

Six chairs model "CH24". Produced by Carl Hansen & Son, Denmark, 1960s. Black painted solid wood and woven rope seat. Embossed with the name of the producer. (50x74.5x47 cm.) (slight defects)

Hans Jørgen Wegner (Tønder 1914 - Copenaghen 2007)

(Attribuito)
Lotto di quattro sedie a braccioli in legno massello e seduta e schienale rivestiti in similpelle verde. Danimarca, anni '50. (cm 47x73x54) (difetti)

-EN

(Attributed)
Lot of four armchairs in solid wood, seat and back upholstered in green imitation leather. Denmark, 1950s. (47x73x54 cm.) (defects)

Gustav Siegel (Vienna 1880 - Vienna 1970)

Lotto composto da una coppia di sedie e una coppia di poltroncine modello "715". Jacob & Josef Kohn, Vienna, 1900ca. Legno di faggio curvato al vapore e tinto, seduta e schienale imbottiti e rivestiti in tessuto ocra, puntali in fusione di ottone. (sedie cm 43x93x50; poltroncine cm 62x77x57) (lievi difetti e restauri)

Bibliografia
Il mobile moderno. Gebruder Thonet Vienna, a cura di G. Renzi, Jacob & Josef Kohn, Silvana, Cinisello Balsamo 2008, pp. 28-29

-EN

Lot made up of a couple of chairs and a pair of small armchairs model "715". Jacob & Josef Kohn, Vienna, 1900ca.
Steam-bent and stained beech wood, seat and back upholstered in ocher fabric, brass-cast tips. (
chairs 43x93x50 cm; armchairs 62x77x57 cm) (slight defects and restoration)

Literature
Il mobile moderno. Gebruder Thonet Vienna, a cura di G. Renzi, Jacob & Josef Kohn, Silvana, Cinisello Balsamo 2008, pp. 28-29

Wiener Werkstätte

(Attribuito)
Copritermosifone in marmo bianco di Carrara venato con inserti di marmo verde. Nella parte superiore al centro una grata in lamina di ottone decorata con motivi geometrici raffiguranti rose; griglia a tendina in formelle di ottone sbalzato ad ovuli. Austria, 1900/1905ca. (cm 121x130x27) (lievi difetti)

Bibliografia
Per un esemplare simile:
"Moderne Bauformen. Monatshefte fur architektur", Julius Hoffmann, Stuttgart 1913, p. 561

-EN

(Attributed)
Radiator cover in white Carrara marble tinged with green marble inserts. In the upper part, in the center, a grille in brass foil decorated with geometric motifs depicting roses; curtain grid in oval brass embossed tiles. Austria, 1900/1905ca. (121x130x27 cm.) (slight defects)

Literature
For a similar example:
Moderne Bauformen. Monatshefte fur architektur "", Julius Hoffmann, Stuttgart 1913, p. 561 "

Charles Eames (1907-1978) e Ray Eames (1912-1988)

Lotto di due poltrone con un poggiapiedi modello "670" e "671". Produzione ICF, Italia, disegno del 1956, esemplari del 1980 circa. Gusci in compensato di palissandro indiano, cuscini rivestiti in pelle di colore terra bruciata di diversa tonalità, basi in alluminio pressofuso. (poltrone cm 80x80x90; poggiapiedi cm 65x40x60) (difetti e piccole mancanze)

-EN

Lot of two armchairs with a footrest model "670" e "671". Produced by ICF, Italy, drawing of 1956, specimens of around 1980Shells in Indian rosewood plywood, cushions covered in Sienna colored leather, bases in die-cast aluminum. (armchairs 80x80x90 cm; footrest 65x40x60 cm) (
defects and small losses)

Koloman Moser (Vienna 1868 - Vienna 1918)

Tavolo espositore. Produzione Wiener Werkstätte, Vienna, 1904. Rovere ebanizzato e vetrine in cristallo bisellato. (cm 45x72,5x45) (lievi difetti)

Provenienza
Collezione privata

Bibliografia
Werner J. Schweiger, Wiener Werkstätte, Arte e Artigianato a Vienna, 1903-1932, Edizioni di Comunità, Milano 1983, p. 79

-EN

Glass table. Produced by Wiener Werkstätte, Vienna, 1904. Ebonized oak and glass showcases. (45x72.5x45 cm.) (slight defects)

Provenance
Private collection

Literature
Werner J. Schweiger, Wiener Werkstätte, Arte e Artigianato a Vienna, 1903-1932, Edizioni di Comunità, Milano 1983, p. 79

Thonet

Tavolo da pranzo con piano allungabile. Austria, prima metà secolo XX. Legno di faggio massello curvato al vapore e intagliato. Struttura a pantografo sotto piano con snodi in fusione di ferro. (cm 190x76x140) (lievi difetti, modifiche e restauri)

-EN

Dining table with extendable top. Austria, first half 20th century. Solid steamed and carved curved beech wood. Pantograph structure underneath with cast iron joints. (190x76x140 cm.) (slight defects, modifications and restorations)

Thonet

Gruppo di sei sedie Thonet modello n. 17, unite a sette sedie Jacob & Josef Kohn di analogo disegno. Austria, prima metà secolo XX. Faggio curvato al vapore, seduta e schienale in paglia di Vienna. Marcate sotto la seduta rispettivamente "Thonet" e "J J Kohn". (cm 45,5x116x44,5) (lievi difetti e restauri)

Bibliografia
Fratelli Thonet. Estratto dal catalogo generale 1912

-EN

Group of six Thonet chairs model n. 17, joined to seven Jacob & Josef Kohn chairs of similar design. Austria, first half 20th century.
Steam bent beech, seat and back in Vienna straw.
Marked under the seat "Thonet" and "J J Kohn". (45.5x116x44.5 cm.) (slight defects and restoration)

Literature
Fratelli Thonet. Estratto dal catalogo generale 1912

Robert Wilson (1941)

Sedia modello "Wings on Rock". 1998. Metallo e legno verniciati di colore giallo. Esemplare 3/3 recante placca autentica della Fondazione Wilson. (cm 62x116x25) (difetti)

Esposizioni
Esposta nel 2003 alla Galleria R. Colombari

-EN

Chair model "Wings on Rock". 1998. Yellow painted metal and wood. Model 3/3 bearing the authentic plaque of the Wilson Foundation. Model 3/3 bearing the authentic plaque of the Wilson Foundation. (62x116x25 cm.) (defects)

Exhibition
Exposed in 2003 to the R. Colombari Gallery

Pierre Chareau (Bordeaux 1883 - New York 1950)

(Attribuito)
Sgabello modello "Curule SN1". Parigi, 1927-1930ca. Legno impiallacciato in Amboina (radica di Narra), montanti rettilinei e correnti orizzontali incurvati, seduta rivestita a riquadri di galuchat. (cm 50x35x32,5) (difetti)

Provenienza
- Eliane Vincileoni Corradini, Milano Via San Marco 14 e Vicolo Fiori
- Collezione privata, Milano

Bibliografia
per esemplari simili:
"Mobilier et décoration", 1927, pp. 97-103; "Art et décoration", 1932, p. 132; R. Herbst, L'architecte Pierre Chareau. Un inventeur. Editions du salon des Arts Ménagers - Union des Artistes Modernes, Paris 1954, pp. 33, 74, 78, 79; A. Duncan, Art Déco Furniture, Thames and Hudson, London 1984, p. 18; M. Vellay, K. Frampton, Pierre Chareau. Architecte-mobilier 1833-1950, Editions du Regard, Paris 1984, pp. 84, 208, 209, 300, 324"

-EN

(Attributed)

Stool model "Curule SN1". Paris, 1927-1930ca. Wood veneered in Amboina (Narra root), seat covered with galuchat squares. (50x35x32.5 cm.) (defects)

Provenance
- Eliane Vincileoni Corradini, Milan Via San Marco 14 and Vicolo Fiori
- Private collection, Milan

Literature
For similar example:
"Mobilier et décoration", 1927, pp. 97-103; "Art et décoration", 1932, p. 132; R. Herbst, L'architecte Pierre Chareau. Un inventeur. Editions du salon des Arts Ménagers - Union des Artistes Modernes, Paris 1954, pp. 33, 74, 78, 79; A. Duncan, Art Déco Furniture, Thames and Hudson, London 1984, p. 18; M. Vellay, K. Frampton, Pierre Chareau. Architecte-mobilier 1833-1950, Editions du Regard, Paris 1984, pp. 84, 208, 209, 300, 324"

Jacques-Émile Ruhlmann - Atelier J. E. Ruhlmann

(Attribuito)
Tavolino con piano quadrato a spigoli stondati, gamba centrale a setti incrociati e base a tripode. Esecuzione Atelier E. J. Ruhlmann, Parigi, 1931ca. Struttura in mogano massello lastronato, bordato e impiallacciato in radiche diverse, inserti in bronzo argentato, sovrapiano in vetro. (cm 69x50,5x69) (difetti e restauri)

Provenienza
Villa Donegani, detta Villa delle rose, Moltrasio (Como)
Aldo R. - Villa delle rose, Moltrasio (Como)
Collezione privata, Milano (attuale)

Archivi:
"Dossier Donegani" AR.RU.4.0-4.7, Fond Ruhlmann, Archives du Musée des Années Trente, Boulogne-Billancourt

-EN

(Attributed)
Table with square top with rounded edges, central leg with criss-crossed elements and tripod base. Execution by Atelier E. J. Ruhlmann, Paris, 1931ca. Mahogany veneered structure, bronze silver-plated inserts, glass. (69x50.5x69 cm.) (defects and restorations)

Provenance
Villa Donegani, "Villa delle rose", Moltrasio (Como)
Aldo R. - Villa delle rose, Moltrasio (Como)
Private collection, Milano

Archives:
Dossier Donegani" AR.RU.4.0-4.7, Fond Ruhlmann, Archives du Musée des Années Trente, Boulogne-Billancourt

Tomaso Buzzi (Sondrio 1900 - Rapallo 1981)

"Alla Fenice"
Programma di sala del Teatro La Fenice con schizzo a penna. Titolato e datato 2/9/1957 in basso a destra (cm 21.5x15.5). In cornice. (lievi difetti)

-EN

"Alla Fenice"
Theater program of the La Fenice theater with pen sketch.. Titled and dated 2/9/1957 lower right (cm 21.5x15.5) In frame. (slight defects)

Tomaso Buzzi (Sondrio 1900 - Rapallo 1981)

"Varo del Tamon Maru a Uraga"
China acquarellata su carta. Titolato e datato 17/4/1954 in basso a destra (cm 32.3x23.3). In cornice. (lievi difetti)

-EN

"Varo del Tamon Maru a Uraga"
China watercolored on paper..
Titled and dated 17/4/1954 lower right (32.3x23.3 cm). In frame. (slight defects)

Tomaso Buzzi (Sondrio 1900 - Rapallo 1981)

Disegno di soggetto erotico recante nota manoscritta. Biro e pastelli su carta. 1954. Firmato "T. Buzzi" in basso a destra (cm 28x32). In cornice con passepartout. (lievi difetti)

-EN

Erotic subject drawing bearing handwritten note. Biro and pastels on paper. 1954.
Signed ""T. Buzzi"" lower right (cm 28x32). In frame with passepartout. (slight defects)

Tomaso Buzzi (Sondrio 1900 - Rapallo 1981)

Disegno di soggetto erotico recante nota manoscritta "accusare la nota scura dei capelli femminili". Biro e pastelli su carta. Firmato "T. Buzzi" in basso a destra (cm 28x32). In cornice con passepartout. (lievi difetti)

-EN

Erotic subject drawing bearing handwritten note "accusare la nota scura dei capelli femminili". Biro pens and pastels on paper..
Signed "T. Buzzi" lower right (cm 28x32). In frame with passepartout. (slight defects)

Lisa Licitra Ponti (Milano 1922 - Milano 2019)

Composizione con cinque immagini del grattacielo Pirelli di Gio Ponti e una bocca sorridente. Milano, 2004. Collage, fotocopie colorate, grafite su carta. (cm 30x21)

Provenienza
Collezione privata, Milano

-EN

Composition with five images of the Pirelli skyscraper by Gio Ponti and a smiling mouth. Milan, 2004.
Collage, colored photocopies, graphite on paper. (30x21 cm.)

Provenance
Private collection, Milan

Augusto Magli (La Spezia 1890 - La Spezia 1962)

Lotto di cinque ritratti di volti. Acquerelli su carta. La Spezia, anni '40/'50. Firmati A. Magli (cm 25x22.5). In cornice intagliata e argentata.

-EN

Lot of five portraits. Watercolors on paper. Spice, 1940s/1950s.
Signed A. Magli (cm 25x22.5). In carved and silver frame.

Augusto Magli (La Spezia 1890 - La Spezia 1962)

Lotto di cinque ritratti di volti. Acquerelli su carta. La Spezia, anni '40/'50. Firmati A. Magli (cm 25x22.5). In cornice intagliata e argentata.

-EN

Lot of five portraits. Watercolors on paper. Spice, 1940s/1950s.
Signed A. Magli (cm 25x22.5). In carved and silver frame.

Augusto Magli (La Spezia 1890 - La Spezia 1962)

Lotto di due bozzetti per decorazioni scultoree. Grafite su carta. La Spezia, anni '20/'30. Firmati A. Magli (cm 60x48; cm 56x48). In cornice.

-EN

Lot of two sketches for sculptural decorations with a classical subject. Graphite on paper. Spice, 1920s/1930s.
Signed A. Magli (60x48 cm; 56x48 cm). In frame.

Augusto Magli (La Spezia 1890 - La Spezia 1962)

Lotto di due bozzetti per decorazioni scultoree raffiguranti nudi di figure femminili. Grafite su carta. La Spezia, anni '20/'30. Firmati A. Magli (cm 65.5x41; cm 62.5x44). In cornice.

-EN

Lot of two sketches for sculptural decorations depicting nudes of female figures. Graphite on paper. Spice, 1920s/1930s.
Signed A. Magli (65.5x41 cm; 62.5x44 cm). In frame.

Augusto Magli (La Spezia 1890 - La Spezia 1962)

Lotto di quattro bozzetti per decorazioni scultoree con soggetto classicheggiante. Grafite su carta. La Spezia, anni '20/'30. (cm 35.5x35.5; cm 39x32; cm 47x35.5; cm 45x40.5). In cornice.

-EN

Lot of four sketches for sculptural decorations with a classical subject. Graphite on paper. Spice, 1920s/1930s.
(35.5x35.5 cm; 39x32 cm; 47x35.5 cm; 45x40.5 cm). In frame.