Asta N. 456 - Arti Decorative del '900 e Design

Carlo Rizzarda (Feltre 1883 - Feltre 1931)

(Attribuito)
Tondo/lampada da parete a due luci in ferro battuto e lamina di ferro sbalzata decorata con aquila e nave vichinga e montata a specchio. Milano, anni '20. (d cm 45) (difetti)

-EN

(Attributed)
Round / wall lamp with two lights in wrought iron and embossed iron foil decorated with eagle and Viking ship, mirror mounted. Milan, 1920s. (d 45 cm.) (defects)

Alberto Gerardi (Roma 1889 - Roma 1965)

Scultura per lampada/torcera da terra in ferro battuto a foggia arbusto, base circolare in lamina sbalzata, terminazione a groviglio di foglie lanceolate reggenti un vaso in vetro di Murano cristallo soffiato e lavorato alla mola. Roma, anni '20. (h vaso cm 38,5; h tot cm 112) (lievi difetti)

Bibliografia
per esemplari simili:
Carlo Rizzarda 1883-1931 e l'arte del ferro battuto in Italia, a cura di A. P. Zugni-Tauro, Comune di Feltre 1987, p. 134; G. Marangoni, Enciclopedia della moderne arti decorative. Il Ferro Battuto, vol. II, Ceschina, Milano 1926, tav.158

-EN

Sculpture for lamp / torcera from wrought iron with shrub shape, circular base in embossed lamina, tangled end of leaves supporting a Murano crystal glass vase. Rome, 1920s. (h 38.5 cm vase; h tot cm 112) (slight defects)

Literature
For similar models: Carlo Rizzarda 1883-1931 e l'arte del ferro battuto in Italia, a cura di A. P. Zugni-Tauro, Comune di Feltre 1987, p. 134; G. Marangoni, Enciclopedia della moderne arti decorative. Il Ferro Battuto, vol. II, Ceschina, Milano 1926, tav.158"

Wiener Werkstätte

Mobile da ingresso Wiener Secession in legno chiaro massello con fronte ad un'anta riquadrata e decorata con motivi lineari orizzontali. Montanti laterali inclinati con coronamento ondulato e intagliato. Esecuzione Anton Pospischil, Vienna, 1900ca. (cm 100,5x184,5x49) (lievi difetti)

Provenienza
Collezione privata;
Galerie Hummel, Vienna

Esposizioni
Esposto all' Österreichischen Museum für Kunst und Industrie nel 1900

-EN

Wiener Secession hallway furniture in light solid wood with a framed door and decorated with horizontal linear motifs. Inclined side uprights with corrugated and carved crowning. Execution by Anton Pospischil, Vienna, 1900ca. (100.5x184.5x49 cm.) (slight defects)

Provenance
Private collection;
Galerie Hummel, Vienna

Exhibition
Exposed to the Österreichischen Museum für Kunst und Industrie in 1900

Koloman Moser (Vienna 1868 - Vienna 1918)

Tavolo espositore. Produzione Wiener Werkstätte, Vienna, 1904. Rovere ebanizzato e vetrine in cristallo bisellato. (cm 45x72,5x45) (lievi difetti)

Provenienza
Collezione privata

Bibliografia
Werner J. Schweiger, Wiener Werkstätte, Arte e Artigianato a Vienna, 1903-1932, Edizioni di Comunità, Milano 1983, p. 79

-EN

Glass table. Produced by Wiener Werkstätte, Vienna, 1904. Ebonized oak and glass showcases. (45x72.5x45 cm.) (slight defects)

Provenance
Private collection

Literature
Werner J. Schweiger, Wiener Werkstätte, Arte e Artigianato a Vienna, 1903-1932, Edizioni di Comunità, Milano 1983, p. 79

Adolf Loos
( Brno 1870 - Vienna 1933 )
ITA
Tavolino modello "Elefantrüssel". Probabile esecuzione F. O. Schmidt, Vienna, 1910ca. Struttura in legno impiallacciato in mogano, piano bordato in lastra d'ottone e intarsiato con riquadro di piastrelle in ceramica color mattone, probabilmente prodotte a Parigi da Bigot. Puntali in fusione di ottone. (h cm 68; d cm 75,5) (lievi difetti e restauri)

Provenienza
Collezione privata;
Galerie Hummel, Vienna

Bibliografia
E. B. Ottillinger, Adolf Loos. Wohnkonzepte und Möbelentwürfe, Salisburgo 1994, p. 46, fig. 38, p. 150, fig. 205 (variante); B. Rukschcio - R. Schachel, Adolf Loos. Leben und Werk, Salisburgo 1982, p. 111, fig. 112

EN
Small table model "Elefantrüssel". Probabile esecuzione F. O. Schmidt, Vienna, 1910ca. Wood structure veneered in mahogany, top edged in brass and inlaid with a square of brick-colored ceramic tiles, probably produced in Paris by Bigot. Cast brass tips. (h 68 cm.; d 75.5 cm.) (slight defects and restoration)

Provenance
Private collection;
Galerie Hummel, Vienna

Literature
E. B. Ottillinger, Adolf Loos. Wohnkonzepte und Möbelentwürfe, Salisburgo 1994, p. 46, fig. 38, p. 150, fig. 205 (variante); B. Rukschcio - R. Schachel, Adolf Loos. Leben und Werk, Salisburgo 1982, p. 111, fig. 112

Robert Wilson (1941)

Sedia modello "Wings on Rock". 1998. Metallo e legno verniciati di colore giallo. Esemplare 3/3 recante placca autentica della Fondazione Wilson. (cm 62x116x25) (difetti)

Esposizioni
Esposta nel 2003 alla Galleria R. Colombari

-EN

Chair model "Wings on Rock". 1998. Yellow painted metal and wood. Model 3/3 bearing the authentic plaque of the Wilson Foundation. (62x116x25 cm.) (defects)

Exhibition
Exposed in 2003 to the R. Colombari Gallery

Ron Arad (Tel Aviv 1951)

"Lectern"
Leggio-scultura. Londra, 1993. Acciaio brunito in lastra trattato in superficie, inscritto a taglio e imbullonato. Firmato, titolato e datato in alto a sinistra. (cm 75x127x64)

Provenienza
Collezione privata

-EN

"Lectern"
Sculpture-bookrest. London, 1993. Burnished steel in surface treated cut and bolted inscription. Signed, titled and dated on top left. (75x127x64 cm.)

Provenance
Private collection

Piero Portaluppi (Milano 1888 - Milano 1967)

(Attribuito)
Mobile contenitore da servizio in legno laccato bianco con base in marmo bianco di Carrara, bocchette di aereazione di disegno novecentesco e coronamento a doppia cornice concava, pomolo in bachelite bianca. Milano, fine anni '20. (cm 70x216,5x41) (difetti)

-EN

(Attributed)
Service cabinet in white lacquered wood with base in white Carrara marble, aeration vents of the twentieth century design and crowning with a double concave frame, knob in white Bakelite. Milan. (70x216.5x41 cm.) (defects)

Piero Portaluppi (Milano 1888 - Milano 1967)

Grande mobile da ufficio a sei ante a vetrina e tre cassetti interamente costruito in noce massello bordato e lastronato. Basamento modanato, piede e coronamento dei montanti verticali decorati con riquadri in sottosquadro impiallacciati con radica scura, cassetti intagliati e lastronati in radica d'olmo con motivo a losanga romboidale. Vetrine scompartite da motivo romboidale in legno massello intagliato, pomoli in legno massello torniti dal pieno. Interno a ripiani di diversa profondità. Milano, 1951ca. (cm 301x131x45) (lievi difetti)

Provenienza
Collezione privata, Milano

Certificazione di autenticità n. 190528_RP666_01 della Fondazione Piero Portaluppi di Milano

-EN

Large office cabinet with six glass doors and three drawers entirely made of solid walnut bordered and veneered. Molded base, foot and crowning of the vertical uprights decorated with undercut panels veneered with dark briarwood, carved drawers and veneered elm briarwood with rhomboid diamond pattern. Showcases with rhomboid motif carved solid wood, solid wood knobs. Interior with shelves of different depths. Milan, 1951ca. (301x131x45 cm.) (slight defects)

Provenance
Private collection, Milan

Certification of authenticity n. 190528_RP666_01 of the Piero Portaluppi Foundation in Milan

Osvaldo Borsani (Varedo 1911 - Milano 1985)

Letto singolo modello "L75". Produzione Tecno, Varedo, 1962. Acciaio verniciato nero e legno. Recante etichetta del produttore. (cm 209x65x90) (lievi difetti)

Bibliografia
G. Bosoni, Osvaldo Borsani architetto, designer, imprenditore, Skira, Milano 2018, pp. 490-491

-EN

Single bed model "L75". Produced by Tecno, Varedo, 1962. Black painted steel and wood. Bearing the manufacturer's label. (209x65x90 cm.) (slight defects)

Literature
G. Bosoni, Osvaldo Borsani architetto, designer, imprenditore, Skira, Milano 2018, pp. 490-491

Osvaldo Borsani (Varedo 1911 - Milano 1985)

Divano angolare con struttura in legno massello e rivestimento in tessuto policromo trapunto a fiori e decorato con frange. Gambe troncoconiche in legno laccato grigio. Varedo, anni '40. (cm 225x77x130) (difetti)

Provenienza
Collezione privata, Gallarate

Accompagnato da dichiarazione di autenticità dell'Archivio Osvaldo Borsani, Varedo

-EN

Corner sofa with solid wood frame and upholstery in polychrome fabric with flowers and decorated with fringes. Cone-shaped legs in gray lacquered wood. Varedo, 1940s. (225x77x130 cm.) (defects)

Provenance
Private collection, Gallarate

Accompanied by a certificate of authenticity of the Osvaldo Borsani Archives, Varedo

Osvaldo Borsani (Varedo 1911 - Milano 1985)

Contro-buffet. Esecuzione Arredamento Borsani, Varedo, anni '40. Legno massello e impiallacciato in palissandro indiano, guarnizioni in ottone, interni in acero con scomparto bar a vetri. (cm 180x146x44) (lievi difetti)

-EN

Buffet. Execution by Arredamento Borsani, Varedo, 1940s. Solid and veneered,Indian rosewood brass trimmings, maple interiors with glass bar compartment. (180x146x44 cm.) (slight defects)

Osvaldo Borsani (Varedo 1911 - Milano 1985)

Libreria della serie "E22". Produzione Tecno, Varedo, 1957. Legno di palissandro indiano impiallacciato e bordato, montanti in alluminio verniciato nero. (cm 213x280x49) (lievi difetti)

Bibliografia
G. Bosoni, Osvaldo Borsani. Architetto, designer, imprenditore, Skira, Milano 2018, pp. 470-471

-EN

Bookcase of the series "E22". Produced by Tecno, Varedo, 1957. Veneered and edged Indian rosewood, uprights in black painted aluminum. (213x280x49 cm.) (slight defects)

Literature
G. Bosoni, Osvaldo Borsani. Architetto, designer, imprenditore, Skira, Milano 2018, pp. 470-471

Osvaldo Borsani (Varedo 1911 - Milano 1985)

Piccolo appendiabiti da parete a tre ganci in ottone. Varedo, anni '40. (cm 51,5x40,5x8) (lievi difetti)

Provenienza
Collezione privata, Gallarate

-EN

Small wall hanger with three brass hooks. Varedo, 1940s. (51.5x40.5x8 cm.) (slight defects)

Provenance
Private collection, Gallarate

Osvaldo Borsani (Varedo 1911 - Milano 1985)

Tavolo da riunione della serie "T58". Produzione Tecno, Varedo, anni '60. Piano ottagonale in legno di palissandro indiano bordato e impiallacciato, struttura in acciaio spazzolato e fusione metallica verniciata nera. Recante etichetta adesiva del produttore. (cm 185x75x90) (lievi difetti)

Bibliografia
G. Bosoni, Osvaldo Borsani. Architetto, designer, imprenditore, Skira, Milano 2018, p.p.484,485

-EN

Meeting table of the series "T58". Produced by Tecno, Varedo, 1960s. Octagonal top edged and veneered in Indian rosewood, brushed steel structure and black painted metal fusion. Bearing the manufacturer's adhesive label. (185x75x90 cm.) (slight defects)

Literature
G. Bosoni, Osvaldo Borsani. Architetto, designer, imprenditore, Skira, Milano 2018, p.p.484,485

Osvaldo Borsani (Varedo 1911 - Milano 1985)

Coppia di poltrone modello "P40". Produzione Tecno, Varedo, 1955. Struttura in acciaio verniciato nero, minuterie e snodi in ottone tornito, gommapiuma e rivestimento in tessuto verde. (cm 142(max)x96,5(max)x72,5) (lievi difetti e mancanze)

Provenienza
Collezione privata, Milano

Bibliografia
"Domus", n. 318, Maggio 1956, p. 33; "Rivista dell'arredamento", n. 46, ottobre 1958, pubblicità; "Domus", n. 401, Aprile 1963, p.d/123; "Ottagono", n. 30, Settembre 1973, p. 200; Centrokappa, Il design italiano degli anni '50, Ricerche Design Editrice, Milano 1985, p. 68; I. De Guttry, M. P. Maino, Il Mobile italiano degli anni '40 e '50, Laterza, Bari 1992, p. 114; G. Gramigna, F. Irace, Osvaldo Borsani, Leonardo De Luca, Roma 1992, pp. 252-261; G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950-2000 per l'arredamento domestico, Allemandi, Torino 2003, vol. 1, p. 40 G. Bosoni, Osvaldo Borsani. Architetto, designer, imprenditore, Skira, Milano 2018, pp. 458-463

-EN

Pair of armchairs model "P40". Produced by Tecno, Varedo, 1955. Structure in black painted steel, small parts and joints in turned brass, foam rubber and covering in green fabric. (cm 142 (max) x96.5 (max) x72.5) (slight defects and losses)

Provenance
Private collection, Milan

Literature
"Domus", n. 318, Maggio 1956, p. 33; "Rivista dell'arredamento", n. 46, ottobre 1958, pubblicità; "Domus", n. 401, Aprile 1963, p.d/123; "Ottagono", n. 30, Settembre 1973, p. 200; Centrokappa, Il design italiano degli anni '50, Ricerche Design Editrice, Milano 1985, p. 68; I. De Guttry, M. P. Maino, Il Mobile italiano degli anni '40 e '50, Laterza, Bari 1992, p. 114; G. Gramigna, F. Irace, Osvaldo Borsani, Leonardo De Luca, Roma 1992, pp. 252-261; G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950-2000 per l'arredamento domestico, Allemandi, Torino 2003, vol. 1, p. 40 G. Bosoni, Osvaldo Borsani. Architetto, designer, imprenditore, Skira, Milano 2018, pp. 458-463

Osvaldo Borsani (Varedo 1911 - Milano 1985)

Divano trasformabile in letto modello "D70". Produzione Tecno, Varedo, 1954. Struttura mobile in metallo, imbottitura in gommapiuma su nastri in gomma, rivestimento in tessuto verde. Segnalazione al Compasso d'oro del 1954. (cm 190x84x115(max)) (difetti)

Provenienza
Collezione privata, Milano

Bibliografia
"Domus", n. 330, maggio 1957, p. 43; "Domus", n. 391, giugno 1962, p. 23; "Domus", n. 398, gennaio 1963, p. d/96; G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950-2000 per l'arredamento domestico, Allemandi, Torino 2003, vol. 1, p. 34; I. de Guttry, M. P. Maino, Il mobile italiano degli anni ’40 e ’50, Laterza, Bari 1992, p. 114; G. Bosoni, F. Picchi, M. Strina, N. Zanardi, Brevetti del design italiano 1946-1965, Electa, Milano 2000, p. 75

-EN

Sofabed model "D70". Produced by Tecno, Varedo, 1954. Mobile metal structure, foam rubber padding on rubber ribbons, green fabric covering. Reporting at the 1954 Compasso d'oro. (190x84x115 cm (max)) (defects)

Provenance
Private collection, Milan

Literature
"Domus", n. 330, maggio 1957, p. 43; "Domus", n. 391, giugno 1962, p. 23; "Domus", n. 398, gennaio 1963, p. d/96; G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950-2000 per l'arredamento domestico, Allemandi, Torino 2003, vol. 1, p. 34; I. de Guttry, M. P. Maino, Il mobile italiano degli anni ’40 e ’50, Laterza, Bari 1992, p. 114; G. Bosoni, F. Picchi, M. Strina, N. Zanardi, Brevetti del design italiano 1946-1965, Electa, Milano 2000, p. 75

Osvaldo Borsani (Varedo 1911 - Milano 1985)

Divano trasformabile in letto modello "D70". Produzione Tecno, Varedo, 1954. Struttura mobile in metallo, imbottitura in gommapiuma su nastri in gomma, rivestimento in panno di lana nero. Segnalazione al Compasso d'oro del 1954. (cm 190x84x115(max)) (lievi difetti)

Bibliografia
"Domus", n. 330, maggio 1957, p. 43; "Domus", n. 391, giugno 1962, p. 23; "Domus", n. 398, gennaio 1963, p. d/96; G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950-2000 per l'arredamento domestico, Allemandi, Torino 2003, vol. 1, p. 34; I. de Guttry, M. P. Maino, Il mobile italiano degli anni ’40 e ’50, Laterza, Bari 1992, p. 114; G. Bosoni, F. Picchi, M. Strina, N. Zanardi, Brevetti del design italiano 1946-1965, Electa, Milano 2000, p. 75

-EN

Sofa that converts into a bed model "D70". Produced by Tecno, Varedo, 1954. Metal mobile structure, foam rubber padding on rubber bands, black wool cloth cover. Reporting at the 1954 Compasso d'oro. (190x84x115 cm (max)) (slight defects)

Literature
"Domus", n. 330, maggio 1957, p. 43; "Domus", n. 391, giugno 1962, p. 23; "Domus", n. 398, gennaio 1963, p. d/96; G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950-2000 per l'arredamento domestico, Allemandi, Torino 2003, vol. 1, p. 34; I. de Guttry, M. P. Maino, Il mobile italiano degli anni ’40 e ’50, Laterza, Bari 1992, p. 114; G. Bosoni, F. Picchi, M. Strina, N. Zanardi, Brevetti del design italiano 1946-1965, Electa, Milano 2000, p. 75

Osvaldo Borsani (Varedo 1911 - Milano 1985)

Tavolino da salotto con struttura a tripode in legno di mogano massello sagomato. Piano circolare in cristallo trasparente verdino molato e decorato con greca incisa mediante sabbiatura e dorata. Anello centrale di fissaggio in ottone. Varedo, anni '30/'40. (h cm 58; d cm 89) (lievi difetti)

Provenienza
Collezione privata, Gallarate

Accompagnato da dichiarazione di autenticità dell'Archivio Osvaldo Borsani, Varedo

Bibliografia
G. Bosoni, Osvaldo Borsani. Architetto, designer, imprenditore, Skira, Milano 2018, pp. 240-241

-EN

Coffee table with tripod structure in shaped solid mahogany wood. Circular top in polished greenish transparent crystal, decorated with Greek fret engraved by sandblasting and gold. Central brass fixing ring. Varedo, 1930s/1940s. (h 58 cm.; d 89 cm.) (slight defects)

Provenance
Private collection, Gallarate

Accompanied by a certificate of authenticity of the Osvaldo Borsani Archives, Varedo

Literature
G. Bosoni, Osvaldo Borsani. Architetto, designer, imprenditore, Skira, Milano 2018, pp. 240-241

Osvaldo Borsani (Varedo 1911 - Milano 1985)

Mobile bar in legno di palissandro indiano massello, bordato e impiallacciato, con corpo rivestito in cuoio terra di Siena. Sovrapiano in opalina nera. Pomoli delle ante in ottone e cuoio. Alzatina ad archetti in legno di palissandro indiano. Interno illuminabile rivestito in pelle e specchiato. Varedo, anni '40. (cm 192x100,5x46,5) (difetti al piano)

Provenienza
Collezione privata, Gallarate

Accompagnato da dichiarazione di autenticità dell'Archivio Osvaldo Borsani, Varedo

-EN

Bar-cabinet in solid, bordered and veneered Indian rosewood, with body upholstered in Sienna leather. Top in black opal. Door knobs in brass and leather. Indian rosewood arched backsplash. Illuminable interior covered in leather and mirrored. Varedo, 1940s. (192x100.5x46.5 cm.) (defects on the top)

Provenance
Private collection, Gallarate

Accompanied by a certificate of authenticity of the Osvaldo Borsani Archives, Varedo

Osvaldo Borsani (Varedo 1911 - Milano 1985)

Poltrona modello "P40". Produzione Tecno, Varedo, disegno del 1955, esemplare di fine anni '60. Struttura in acciaio verniciato nero, minuterie e snodi in ottone tornito, gommapiuma e rivestimento in tessuto verde. (cm 142(max)x96,5(max)x72,5) (restauro con tessuto originale Tecno)

Bibliografia
"Domus", n. 318, Maggio 1956, p. 33; "Rivista dell'arredamento", n. 46, ottobre 1958, pubblicità; "Domus", n. 401, Aprile 1963, p.d/123; "Ottagono", n. 30, Settembre 1973, p. 200; Centrokappa, Il design italiano degli anni '50, Ricerche Design Editrice, Milano 1985, p. 68; I. De Guttry, M. P. Maino, Il Mobile italiano degli anni '40 e '50, Laterza, Bari 1992, p. 114; G. Gramigna, F. Irace, Osvaldo Borsani, Leonardo De Luca, Roma 1992, pp. 252-261; G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950-2000 per l'arredamento domestico, Allemandi, Torino 2003, vol. 1, p. 40 G. Bosoni, Osvaldo Borsani. Architetto, designer, imprenditore, Skira, Milano 2018, pp. 458-463

-EN

Armchair model "P40". Produced by Tecno, Varedo, drawing from 1955, model of the late 60sStructure in black painted steel, small parts and joints in brass, foam rubber and covering in green fabric. (cm 142 (max) x96.5 (max) x72.5) (restoration with original Tecno fabric)

Literature
"Domus", n. 318, Maggio 1956, p. 33; "Rivista dell'arredamento", n. 46, ottobre 1958, pubblicità; "Domus", n. 401, Aprile 1963, p.d/123; "Ottagono", n. 30, Settembre 1973, p. 200; Centrokappa, Il design italiano degli anni '50, Ricerche Design Editrice, Milano 1985, p. 68; I. De Guttry, M. P. Maino, Il Mobile italiano degli anni '40 e '50, Laterza, Bari 1992, p. 114; G. Gramigna, F. Irace, Osvaldo Borsani, Leonardo De Luca, Roma 1992, pp. 252-261; G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950-2000 per l'arredamento domestico, Allemandi, Torino 2003, vol. 1, p. 40 G. Bosoni, Osvaldo Borsani. Architetto, designer, imprenditore, Skira, Milano 2018, pp. 458-463

Osvaldo Borsani (Varedo 1911 - Milano 1985)

Tavolino a tre gambe con piano triangolare a spigoli stondati, decorato a mano con composizione pittorica “concetto spaziale” di Lucio Fontana. Varedo, 1953ca. Legno di noce, carta, vetro dipinto sulla superficie inferiore con soggetto astratto nei toni del celeste, del bruno, del bianco, del bronzo e del giallo. Tecnica mista. (cm 105x42x102) (difetti e restauro conservativo eseguito sul vetro)

Provenienza
Collezione privata, Gallarate

Accompagnato da dichiarazione di autenticità dell'Archivio Osvaldo Borsani, Varedo

Bibliografia
Per esemplari con decoro simile:
E. Crispolti, Lucio Fontana. Catalogo ragionato di sculture, dipinti, ambientazioni, Tomo II, Skira, Milano 2006, pp. 911-921; G. Bosoni, Osvaldo Borsani architetto, designer, imprenditore, Skira, Milano 2018, pp. 376-377.

-EN

Three-legged coffee table with triangular, rounded corners, hand-decorated with pictorial composition "concetto spaziale" by Lucio Fontana. Varedo, 1953ca. Walnut wood, paper, glass painted on the lower surface with an abstract subject in the shades of light blue, brown, white, bronze and yellow. Mixed technique. (105x42x102 cm.) (Defects and conservative restoration performed on the glass)

Provenance
Private collection, Gallarate

Accompanied by a certificate of authenticity of the Osvaldo Borsani Archives, Varedo

Literature
Per esemplari con decoro simile:
E. Crispolti, Lucio Fontana. Catalogo ragionato di sculture, dipinti, ambientazioni, Tomo II, Skira, Milano 2006, pp. 911-921; G. Bosoni, Osvaldo Borsani architetto, designer, imprenditore, Skira, Milano 2018, pp. 376-377.

Osvaldo Borsani (Varedo 1911 - Milano 1985)

Diciassette ante di armadio laccate beige e dipinte a tempera in policromia con soggetto floreale ascrivibile allo stile di Adriano Spilinbergo, maniglie in ottone. Varedo, anni '40. (difetti)

Provenienza
Collezione privata, Gallarate

Accompagnato da dichiarazione di autenticità dell'Archivio Osvaldo Borsani, Varedo

-EN

Seventeen beige lacquered wardrobe doors painted in polychromy tempera with a floral subject attributable to the style of Adriano Spilinbergo, brass handles. Varedo, 1940s. (defects)

Provenance
Private collection, Gallarate

Accompanied by a certificate of authenticity of the Osvaldo Borsani Archives, Varedo

Osvaldo Borsani (Varedo 1911 - Milano 1985)

Monumentale mobile bar-libreria in legno di mogano impiallacciato, bordato e massello. Parte bassa con tre vani apribili a ribalta. Faccia a sei cassettini con maniglia in ottone. Scomparto centrale ad anta scorrevole portastampe in legno e vetro. Interni illuminati a ripiani di cristallo molato, fondo specchiato, base in vetro decorato sulla superficie inferiore. Pianetti portabicchieri estraibili. Parte superiore con due ripiani a giorno originali e due ripiani non coevi in legno di noce. Varedo, 1955ca. (cm 242x348x46,5) (difetti e modifiche)

Provenienza
Collezione privata, Gallarate

Accompagnato da dichiarazione di autenticità dell'Archivio Osvaldo Borsani, Varedo

-EN

Monumental bar-bookcase in veneered, bordered and solid mahogany wood. Lower part with three fall-front desk compartments. Six-drawer face with brass handle. Central compartment with sliding door in wood and glass. Illuminated interior with cut glass shelves, mirrored bottom, decorated glass base on the lower surface. Extractable cup holders plates. Upper part with two original open shelves and two coeval shelves in walnut. Varedo, 1955ca. (242x348x46.5 cm.) (defects and modifications)

Provenance
Private collection, Gallarate

Accompanied by a certificate of authenticity of the Osvaldo Borsani Archives, Varedo