Il Ponte Casa d'Aste - Palazzo Crivelli - Via Pontaccio 12, 20121 Milano
ASTA 487 : LIBRI E MANOSCRITTI I TORNATA : LIBRI E MANOSCRITTI
Tuesday 22 September 2020 hours 10:30 (UTC +01:00)
[INFLUENZA SPAGNOLA - MILANO] - Milanes e..vi[cev]ersa!. Milano: impresa genera
[INFLUENZA SPAGNOLA - MILANO] - Milanes e..vi[cev]ersa!. Milano: impresa generale affissioni e pubblicità, 10 Ottobre 1918.
"Gh'èmm bisogn che la Spagnoeula la se disfescia e minga mal" Manifesto sfortunatamente attuale stampato dalla Società del Conforto Domenicale per promuovere una raccolta fondi per i soldati feriti e per i malati di Influenza Spagnola al termine del primo conflitto Mondiale. Scritto in dialetto meneghino, con tono ironico, si invitano i milanesi ad essere generosi e a donare i fondi "del rest, chii vosa de dovè ogni moment ciappà in man el borsin..hinn propri quei che gh'è minga pericol che daghen on quattrin.
(980 x 690mm). Manifesto su carta leggera (strappo con perdita di testo al titolo e a tre righe di testo al margine superiore, segni di piegatura e tracce di polvere).
-EN
[INFLUENZA SPAGNOLA - MILANO] - Milanes e..vi[cev]ersa!. Milan: impresa generale affissioni e pubblicità, 10 Ottobre 1918.
A sadly current poster about the Spanish flue in Milanese dialect printed at the end of WW1.
(980 x 690mm). Poster on light paper (tear with text loss, some creasing and soiling).