ASTA 547: VALENTINA CORTESE

GIANNI TOLENTINO
Vestito in georgette a "spicchi" arancioni e gialli con maniche a pipistrello terminanti in grandi ruches di shantung dei due colori su orlo e maniche. Il lotto č accompagnato dal bozzetto di Roberto Capucci (tg. 44/46) (difetti e segni d'uso)

-EN

GIANNI TOLENTINO
An orange and yellow wedge pattern georgette cocktail dress ending with large bi-coloured shantung silk ruches on sleeves and hem. Appended a preparatory sketch for the dress by Roberto Capucci (tg. 44/46) (defects, wear)

Grande caftano in seta fiammata e velluto nei toni del giallo e nero (tg. 44/46) (gravi difetti)

-EN

A silk flamestich pattern caftan in yellow and black (tg. 44/46) (major defects)

MAURIZIO GALANTE
Completo casacca con pantalone in crępe di seta marrone, il fondo e le maniche bordati da un motivo di rose cucite fra loro, unito a un importante coprispalle composto da listelli di organza a formare un effetto di corolla (tg. 44/46) (difetti e segni d'uso)

-EN

MAURIZIO GALANTE
Lot composed of a brown silk crępe trouser and tunic outfit the base of the tunic and the sleeves trimmed with roses sewn together and an overcoat formed by overlaid organdie strips giving the effect of a flower corolla (tg. 44/46) (defects, wear)

MAURIZIO GALANTE
Completo in seta blu scuro composto da casacca rifinita sul fondo e sulle maniche da un motivo di quadrati concentrici lavorati a giorno e un paio di pantaloni (tg. 48 circa) (difetti e segni d'uso)

-EN

MAURIZIO GALANTE
A dark blue silk trouser and tunic suit, the base of the tunic and the sleeves trimmed with and openwork motif of squares (tg. 48 circa) (defects, wear)

MAURIZIO GALANTE
(attribuito) Lotto composto da un completo color avorio composto da una casacca interamente ricoperta da lamelle mobili nel medesimo tessuto e un paio di pantaloni in seta, uniti a un mantello in faille nero con grande collo a scialle (tg. 44/46) (difetti e segni d'uso)

-EN

MAURIZIO GALANTE
(attributed) Lot comprising a silk tunic covered in small mobile strips in the same fabric a pair of silk trousers and a black silk faille overcoat with a shawl neck (tg. 44/46) (defects, wear)

MAURIZIO GALANTE
Completo casacca con pantalone in organza color avorio con motivo di lamelle plissettate ton-sur-ton su polsi e base della casacca, unito a una stola della stessa tonalitŕ (tg. 44/46) (difetti e segni d'uso)

-EN

MAURIZIO GALANTE
An off-white silk trouser and tunic outfit with a pattern of pleated organdie strips on sleeves and base of tunic accompanied by a stole (tg. 44/46) (defects, wear)

MAURIZIO GALANTE
Completo in cady di seta marrone composto da un vestito lungo a tunica e uno spolverino interamente fatto di rose in tessuto cucite fra loro (tg. 44/46) (difetti e segni d'uso)

-EN

MAURIZIO GALANTE
A brown silk cady outfit composed of a long tunic dress and a light overcoat made of roses sewn together (tg. 44/46) (defects, wear)

MAURIZIO GALANTE
Completo casacca con pantalone color avorio, grandi rose squadrate sul fondo unito a una borsa e una sciarpa con il medesimo motivo (tg. 44/46) (difetti e segni d'uso)

-EN

MAURIZIO GALANTE
An off-white trouser and tunic outfit, with large square roses at the base of the tunic with a clutch and scarf bearing the same motif (tg. 44/46) (defects, wear)

MAURIZIO GALANTE
Lotto composto da un soprabito con maniche a pipistrello in organza a lamelle sovrapposte color bordeaux e un abito Christian Dior in chiffon a fiori nei toni del verde e bordeaux con applicazioni a rilievo in rafia e paillettes, grande fiore in tessuto sulla spalla, unito ad una borsetta in taffetas con chiusura in metallo lavorato a giorno (tg. 44/46) (difetti e segni d'uso)

-EN

MAURIZIO GALANTE
Lot composed of a burgundy organdie batwing overcoat made of overlapping segments and a Christian Dior floral chiffon dress embroidered with raffia and sequins and with a large flower applied to the left shoulder, appended a taffeta silk evening pouch with an openwork metal clasp (tg. 44/46) (defects, wear)

MAURIZIO GALANTE
Vestito con maniche a pipistrello in chiffon con sottovestito in seta ricamata con "gabbiani in volo" unito ad un boa color avorio (tg. 44/46) (difetti e segni d'uso)

-EN

MAURIZIO GALANTE
A chiffon batwing dress, the underdress with a seagull pattern, and a stole en suite (tg. 44/46) (defects, wear)

MAURIZIO GALANTE
Completo nero composto da una casacca e un pantalone con motivo di rose stilizzate sul fondo e sulle maniche, unito ad uno spolverino interamente composto dalle medesime rose stilizzate cucine fra loro (tg. 44/46) (difetti e segni d'uso)

-EN

MAURIZIO GALANTE
A black outfit comprising a tunic and trousers with a pattern of stylised roses and the base of the tunic and sleeves and a light overcoat of stylised roses sewn together (tg. 44/46) (defects, wear)

MAURIZIO GALANTE
(attribuito) Lotto composto da una stola "Volo di rondini" in tessuto nero e un caftano in chiffon e seta color rosa cipria (tg. 44/46) (difetti e segni d'uso)

-EN

MAURIZIO GALANTE
(attributed) Lot comprising a stole made of small stuffed swallows sewn together to form a net and a powder pink chiffon caftan (tg. 44/46) (defects, wear)

Lotto di due ventagli in piume di struzzo color avorio con stecche in bachelite anni '20 circa (difetti e segni d'uso)

Il presente lotto potrebbe essere soggetto a restrizioni di Importazione ed Esportazione a seguito della regolamentazione CITES di alcuni Paesi extra UE

-EN

Lot comprising two ivory coloured ostrich-feather fans with bakelite splints from around the 1920s (defects, wear)

This lot may be subject to Import/Export restrictions due to CITES regulations in some extra UE countries

Ventaglio in piume di struzzo nero con stecche in bachelite anni '20 circa (difetti e segni d'uso)

Il presente lotto potrebbe essere soggetto a restrizioni di Importazione ed Esportazione a seguito della regolamentazione CITES di alcuni Paesi extra UE

-EN

A black ostrich-feather fan with bakelite splints, around 1920 (defects, wear)

This lot may be subject to Import/Export restrictions due to CITES regulations in some extra UE countries

Vestito retrň in cotone e pizzo bianco utilizzato per la pičce "Il giardino dei ciliegi" unito a un ombrellino (tg. 44/46) (difetti e segni d'uso)

-EN

A white retro cotton and lace long dress, worn for the play "The Cherry Orchard" with its parasol (tg. 44/46) (defects, wear)

ROBERTO CAPUCCI
Vestito in crępe di lana color avorio con motivo avorio /nero alternato a formare il bordo del girocollo, dei polsi e dell'orlo (tg. 44/46) (difetti e segni d'uso)

-EN

ROBERTO CAPUCCI
A short off-white wool crępe dress with a black and off-white pattern trimming the neckline, cuffs and hem (tg. 44/46) (defects, wear)

MAURIZIO GALANTE
Completo da sera in seta verde pallido con fiori policromi applicati e ricamati, composto da un vestito in crępe e un cappotto double face in seta e shantung con i medesimi ricami applicati (tg. 44/46) (gravi difetti)

-EN

A pale green silk evening outfit composed of a batwing dress with large polychrome flowers applied
and embroidered and a reversible shantung silk coat with the same flowers (tg. 44/46) (major defects)

MAURIZIO GALANTE
Abito da sera a tunica in tripla organza di seta color nero con applicazioni di nastri terminanti in gigli ton-sur-ton nello stesso tessuto creato per lo spettacolo "L'Amore" di Giovanni Testori, unito a un lungo scialle nello stesso tessuto terminate con gli stessi gigli (tg. 44/46) (difetti e segni d'uso)

-EN

MAURIZIO GALANTE
A black triple silk organdie evening dress decorated with long ribbons ending with stylised lillies in the same fabric, worn by the actress for the play "L'Amore" by Giovanni Testori. The lot includes a long shawl in the same fabric ending with lillies (tg. 44/46) (defects, wear)

ROBERTO CAPUCCI, MAURIZIO GALANTE
Lotto composto da un cappotto in panno color avorio formato da pannelli di forme geometriche irregolari applicate su raso di seta giallo oro e un completo in cady di seta, casacca con pantalone, color avorio, la casacca bordata sul fondo da un motivo di "foglie" stilizzate lavorate a giorno (tg. 44/46) (difetti e segni d'uso)

-EN

ROBERTO CAPUCCI, MAURIZIO GALANTE
Lot composed of an off-white coat styled by irregular wool panels sewn on golden yellow silk and an ivory coloured silk cady tunic and trouser suit, the base of the tunic with an openwork stylised "leaf" motif (tg. 44/46) (defects, wear)

ROBERTO CAPUCCI
Vestito a tunica in cady di seta fucsia con bordo e maniche in taffetas nelle sfumature del rosa, grandi fiocchi alle maniche (tg. 44/46) (difetti e segni d'uso)

-EN

ROBERTO CAPUCCI
A pink silk cady tunic dress with cuffs and hem trimmed by strips of taffeta in the shades of pink, large bows on the cuffs (tg. 44/46) (defects, wear)

ROBERTO CAPUCCI
Vestito a tunica in maglina di seta verde smeraldo bordato su collo e polsi con motivo a foglie e piccoli volants in taffetas multicolori, en pendant una borsetta a tracolla a forma di fiore interamente ricamata con canottiglie e strass (tg. 44/46) (difetti e segni d'uso)

-EN

ROBERTO CAPUCCI
An emerald green silk knit tunic with neckline, sleeves and hem trimmed with taffeta leaves and ruffles in green and burgundy and a flower shaped evening pouch entirely embroiders with tube-beads and rhinestones (tg. 44/46) (defects, wear)

ROBERTO CAPUCCI, MAURIZIO GALANTE
Lotto composto da abito in georgette di seta verde pallido con maniche a pipistrello e un cappotto con collo alla coreana in double color panna montato a scacchi su fondo di seta verde pallido come l'abito (tg. 46/48) (difetti e segni d'uso)

-EN

ROBERTO CAPUCCI, MAURIZIO GALANTE
Lot composed of a silk georgette pale green caftan and an off-white mandarin collar coat, styled by wool panels sewn on pale green chiffon to form a pattern (tg. 46/48) (defects, wear)

ROBERTO CAPUCCI, MILA SCHÖN Lotto composto da abito da cocktail con maniche a pipistrello in georgette rossa con grandi volants rossi e fucsia e una mantella in lana double color rosso corallo (tg. 44/46) (difetti e segni d'uso)

-EN

ROBERTO CAPUCCI, MILA SCHÖN
Lot comprising a batwing red silk georgette cocktail dress with large ruches in red and fuchsia and a coral red woolen overcoat (tg. 44/46) (defects, wear)

ROBERTO CAPUCCI
Lotto composto da un abito a tunica in seta avorio bordato di seta salmone e avorio e un cappotto color avorio con maniche a pipistrello in panno di lana (tg. 44/46) (difetti e segni d'uso)

-EN

ROBERTO CAPUCCI
Lot comprising a ivory coloured silk tunic with a salmon coloured border and a ivory wool batwing overcoat (tg. 44/46) (defects, wear)