Bertolami Fine Art - Piazza Lovatelli 1, 00186 Roma
Asta 300 - Memorabilia storici e cinematografici Asta 300 - Memorabilia storici e cinematografici
Tuesday 28 May 2024 hours 15:00 (UTC +01:00)
Dannunziana - Volo su Vienna, volantino tricolore tedesco cm.14,2x22,7
Dannunziana - Volo su Vienna, volantino tricolore tedesco
cm.14,2x22,7
Originale di uno dei volantini (mod. 128) con testo preparato da Ugo Ojetti e stampato in 350mila copie in italiano e tedesco su una carta con tricolore italiano, lanciati su Vienna il 9 Agosto 1918 dai 7 apparecchi della squadriglia "La Serenissima" guidata dal Vate. Misura cm.24x17 ed è in perfette condizioni.
Questo è il volantino con il testo tradotto in lingua tedesca
"WIENER! Lernt die Italiener kennen.
Wenn wir wollten, wir könnten ganze Tonnen von Bomben auf eure Stadt hinabwerfen, aber wir senden euch nur einen Gruss der Trikolore, der Trikolore der Freiheit.
Wir Italiener führen den Krieg nicht mit den Bürgern, Kindern, Greisen und Frauen. Wir führen den Krieg mit eurer Regierung, dem Feinde der nationalen Freiheit, mit euren blinden, starrköpfigen und grausamen Regierung, die euch weder Brot noch Frieden zu geben vermag und euch nur mit Hass und trügerischen Hoffnungen füttert.
WIENER! Man sagt von euch, dass ihr intelligent seid, jedoch seitdem ihr die preussische Uniform angezogen habt ihr seid auf das Niveau eines Berliner-Grobians herabgesunken, und die ganze Welt hat sich gegen euch gewandt.
Wollt ihr den Krieg fortführen? Tut es, wenn ihr Selbstmord begehen wollt. Was höfft ihr? Den Entscheidungssieg, den euch die preussische Generale versprochen haben?
Ihr Entscheidungssieg ist wie das Brot aus der Ukraina: Man erwartet es und stirbt bevor es ankommt.
Bürger Wiens! Bedenkt was euch erwartet und erwacht!
HOCH LEBE DIE FREIHEIT! HOCH LEBE ITALIEN! HOCH LEBE DIE ENTENTE!"